Examples

• With regard to the request of the Monitoring Group for information on the cargo, the Government responded that “As the crew were not required to hand over the airway bill to customs officials in Berbera, it was retained and subsequently destroyed on return to the UK in line with standard practice”.
  وفيما يتعلق بطلب فريق الرصد معلومات عن الشحنة، أجابت الحكومة بأنه ”بالنظر إلى أن أفراد الطاقم غير مطالبين بتسليم فاتورة الشحن الجوي إلى موظفي الجمارك في بربره، فقد احتفظوا بها، ثم أُتلفت لدى العودة إلى المملكة المتحدة جريا على الممارسة المتبعة“.
• The claimant stated that, in respect of each contract, a certain amount of the costs of the work performed had not been billed to the customers prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  وبيَّنت الشركة أن قدراً من تكاليف العمل المنفذ بالنسبة لكل عقد لم تكن قد طالبت الزبائن بتسديده قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
• UNOPS stated that debits indicated amounts for which it had incurred expenditure in advance in accordance with its advance funding policy, but which had not been billed to its customers.
  وذكر المكتب أن الأرصدة المدينة تشير إلى المبالغ التي تكبد من أجلها نفقات مقدما وفقا لسياسته العامة في مجال التمويل المسبق، ولكن لم تُرسل بشأنها فواتير إلى عملائه.