-
• Central banks of sending and recipient countries, to enhance payment systems.
• المصارف المركزية للبلدان المرسلة والبلدان المستفيدة، لتحسين نظم الدفع والتسديد.
-
To achieve this, there is a need to reduce transaction costs of transfers, to further develop banking systems (for example, the banks of recipient countries could open affiliates in the source country) and to offer more non-banking services for transfers.
ولتحقيق ذلك، تدعو الحاجة إلى تقليل تكاليف معاملات تحويل الأموال، وزيادة تطوير النظم المصرفية (على سبيل المثال، يمكن أن تفتح مصارف البلدان المتلقية جهات تابعة لها في بلدان المصدر).
-
The Rural Development Bank is the recipient of a US$20 million loan under the Rural Savings and Credit Program.
تلقى بنك التنمية الريفي قرضاً مقداره 20 مليون دولار أمريكي بموجب برنامج الادخارات والإئتمانات الريفية.
-
All types of benefits are paid directly through second-tier banks to the personal bank accounts of the recipients of the social payments.
وتودع جميع أنواع الاستحقاقات مباشرة، من خلال مصارف المستوى الثاني، في الحسابات المصرفية الشخصية للمستفيدين من الإعانات الاجتماعية.
-
Of course, a “first in time” priority rule has even less justification with respect to transferees of funds from the bank account, such as payees on cheques drawn on the bank account and recipients of funds transfers.
بل أن قاعدة الأولوية القائمة على أساس "الأسبقية الزمنية" أقل تبريرا فيما يتعلق بمن تحول إليهم أموال من الحساب المصرفي، مثل من تدفع إليهم شيكات مسحوبة على الحساب ومن يتلقون أموالا محولة منه إليهم.