Examples

• Gains arising from the revaluation of non-euro cash and bank amounts are treated as realized;
  أما المكاسب الناشئة عن إعادة تقييم المبالغ النقدية والمصرفية المودعة بعملات غير اليورو فتعامل كمكاسب محققة؛
• Settlement activity in the West Bank amounts to violations of numerous humanitarian law provisions.
  ويشكِّل النشاط الاستيطاني في الضفة الغربية انتهاكاً للعديد من أحكام القانون الدولي الإنساني.
• According to the Peace Now report, actually utilized settlement land on the West Bank amounted to 78,786 dunams.
  وتصل الأراضي المستخدمة فعلا للاستيطان في الضفة الغربية، استنادا إلى تقرير حركة السلام الآن، إلى 786 78 دونما.
• The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around50% of GDP, with many of these funds used for constructionprojects.
  فقد بلغ إجمالي اقتراض بنوك كازاخستان من الخارج ما يعادل 50%من الناتج المحلي الإجمالي، وتم استخدام الكثير من هذه الأموال فيتمويل مشاريع التشييد والبناء.
• There was no indicator of banking services used per bank (number and amounts of bank transfers, foreign exchange transactions, deposits, amount of bank fees and amount of commission).
  ولم يكن هناك أي مؤشر للخدمات المصرفية التي يستخدمها كل مصرف (عدد ومبالغ التحويلات المصرفية، والمعاملات بالعملات الأجنبية، والودائع، ومبالغ الرسوم المصرفية ومبالغ العمولات).
• In that regard, the estimated size of the 2002 and 2015 banks amounted to 5.25 million and 4.78 million tonnes, respectively.
  وفي هذا الصدد، فإن الحجم المقدر للمصارف في عامي 2002 و2015 يبلغ 5.25 مليون طن و4.78 مليون طن على الترتيب.
• Rainfall in the West Bank amounted to some 220 millimetres (the average at eight measuring stations), while the normal average rainfall is 537 millimetres.
  وبلغ معدل هبوط الأمطار في الضفة الغربية نحو 220 ملليمترا (وهو معدل متوسط بالنسبة لثماني محطات قياس)، بينما يبلغ معدل هطول الأمطار العادي 537 ملليمترا.
• After all, if one takes the average of estimates reportedby reputable sources, the write-off losses of the six crisiscountries’ banks amount to about €670 billion.
  وفي نهاية المطاف، فإذا أخذنا متوسط التقديرات التي أعدتهامصادر طيبة السمعة، فإن خسائر الشطب لدى بنوك دول الأزمة الست تبلغنحو 670 مليار يورو.
• Bank the entire amount to his name, Shaddam IV.
  أودع الكمية بالكامل بأسم "شادام الرابع "...
• Thereafter, the claimant paid the Burgan Bank the outstanding amount.
  ثم دفعت الجهة المطالبة لبنك برقان المبلغ المتبقي.