Examples

• These include the need for reconciliation of inter-fund balances and control accounts on a regular basis, the need for closer monitoring of the level of staff receivables, and the need for better control over cash flows.
  وتشمل تلك المسائل الحاجة إلى مطابقة الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحسابات الرقابة بشكل منتظم، وضرورة الرصد الدقيق لمستوى مستحقات الموظفين فضلا عن الحاجة إلى تحسين الرقابة على التدفقات النقدية.
• The Board noted that the differences might have been detected and rectified by reconciliation of vendor codes, balances/totals and control accounts on the general ledger.
  ولاحظ المجلس أن الفروق قد يكون جرى اكتشافها وتصحيحها بمطابقة أرصدة/مجاميع رموز البائعين وحسابات المراقبة في دفتر الأستاذ العام.
• The application will maintain bank accounts, provide projected bank account balances, control fund sufficiency, transfer excess funds to the United Nations Headquarters or offices away from Headquarters pool accounts, generate reports and help to automate bank reconciliations.
  وسيبقي التطبيق على الحسابات المصرفية، ويقدم الأرصدة المتوقعة للحسابات المصرفية، ويراقب كفاية الأموال، ويحول الأموال الفائضة إلى الحسابات المجمعة بمقر الأمم المتحدة أو المكاتب الواقعة خارج المقر، ويصدر التقارير، ويساعد في التشغيل الآلي للمطابقات المصرفية.