Examples

• The Medical Logistics Unit would focus mainly on material resource planning for new missions, deployment and management of medical assets, budget formulation and execution, medical asset acquisition planning, medical supply chain management and other medical-logistics related requirements.
  وستركز وحدة اللوجستيات الطبية بشكل رئيسي على التخطيط للموارد المادية للبعثات الجديدة، ونشر وإدارة الأصول الطبية، ووضع الميزانية وتنفيذها، والتخطيط لحيازة الأصول الطبية، وإدارة شبكة الإمدادات الطبية وغيرها من الاحتياجات المتصلة باللوجستيات الطبية.
• It will cover programmes, budgets, procurement, asset management, information and communications technology and human resource management.
  وسوف يتضمن الاستعراض البرامج والميزانيات والمشتريات وإدارة الأصول وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الموارد البشرية.
• It is, therefore, difficult to determine the effects of foreign military assets on humanitarian aid budgets.
  ولذا فإن من الصعب تحديد آثار العتاد على ميزانيات المعونة الإنسانية.
• In terms of the major areas that will be impacted by IPSAS implementation (i.e. assets, budgets, revenue recognition and allocation, recognition and funding of after-service liabilities, and revisions to financial rules and procedures), the Office decided that, under the leadership of the Deputy Controller, a core reference group would meet regularly to consider the various issues related to IPSAS adoption in UNHCR and to formulate recommendations for policy and procedural changes to the Controller.
  وأما بالنسبة للمجالات الرئيسية التي ستتأثر بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (أي الأصول، والميزانيات، وإقرار الإيرادات وتخصيصها، وإقرار الخصوم المرتبطة بانتهاء مدة الخدمة وتمويلها، ومراجعة القواعد والنظم الأساسية المالية)، فقد قررت المفوضية أن يجتمع فريق مرجعي أساسي بانتظام تحت إشراف نائب المراقب المالي للنظر في عدة مسائل ذات صلة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المفوضية وصوغ توصيات بشأن التغييرات الواجب إدخالها على السياسة العامة والتغييرات الإجرائية لتُرفَع إلى المراقب المالي.
• c. To use a rolling five-year asset base forecast and target a percentage of total assets as the budget transfer to fund operations;
  ج - استخدام تنبؤ مستمر لمدة خمس سنوات يقوم على الأصول ويستهدف نسبة من مجموع الأصول كتحويل من الميزانية لصناديق التشغيل؛
• (iii) To use a rolling five-year asset base forecast and target a percentage of total assets as the budget for transfers to fund operations;
  '2` التركيز على مجموع العوائد بدلا من الإيرادات أو الأرباح الرأسمالية، إذ من شأن وجود حافظة جيدة التنوع أن تحمي رأس المال الأصلي بطبيعة الحال؛
• (iii) To use a rolling five-year asset base forecast and target a percentage of total assets as the budget for transfers to fund operations;
  '3` استخدام تنبؤات تستند إلى قاعدة أصول متجددة لمدة خمس سنوات، واستهداف نسبة مئوية من مجموع الأصول باعتبارها ميزانية للتحويلات من أجل تمويل العمليات؛
• (iii) To use a rolling five-year asset base forecast and target a percentage of total assets as the budget for transfers to fund operations;
  '3` استعمال التنبؤ المبني على قاعدة أصول متجددة لسنوات خمس واستهداف نسبة مئوية معينة من مجموع الأصول لاتخاذها ميزانية للتحويلات من أجل تمويل العمليات؛
• Such a review would also need to consider the possibility of separate capital budget necessitated by the requirement to capitalize the assets and revenue budget.
  وتقتضي هذه المراجعة أيضا النظر في إمكانية إعداد ميزانية مستقلة لرأس المال نظرا للزوم رسملة ميزانية الموجودات والإيرادات.
• By increasing women's control over household budgets and assets, microfinance services have often helped to increase their authority in household decisions and broaden their social and political influence.
  وكثيرا ما ساعدت زيادة سيطرة المرأة على موازنات وأصول الأسر المعيشية وعلى خدمات التمويل الجزئي، على زيادة سلطتها في اتخاذ قرارات تتعلق بالأسرة المعيشية وتوسيع نطاق نفوذها الاجتماعي والسياسي.