Examples

• Proposed areas for collaboration
  زاي - المجالات المقترحة للتعاون
• Another area proposed by the Chairperson was poverty and transnational corporations.
  والمجال الآخر الذي اقترحه الرئيس هو الفقر والشركات عبر الوطنية.
• Procedures for wide consultations on the amendments are being worked to ensure exhaustive discussions on the areas proposed for amendments.
  ويجري إعداد إجراءات لعقد مشاورات موسعة بشأن التعديلات لضمان إجراء مناقشات مستفيضة بشأن الميادين التي يقترح إدخال تعديلات فيها.
• 3.2 Proposed Areas for the Governance Assessment
  المجالات المقترحة لتقييم أسلوب الإدارة
• Particularly Sensitive Sea area proposals to IMO should be accompanied by a proposal for the associated protective measures, with the legal basis for each measure identified.
  وينبغي أن تقترن المقترحات المقدمة إلى المنظمة البحرية الدولية بشأن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية بمقترحات تتعلق بتدابير الحماية المرتبطة بها مع إيراد الأساس القانوني الذي يستند إليه كل من التدابير المحددة.
• I should very quickly like to raise a number of issues that might cut across some of the areas proposed for consideration at this meeting.
  وأود أن أسارع إلى طرح عدد من القضايا التي قد تجمع بين بعض المجالات المقترحة للنظر فيها في هذه الجلسة.
• 4.2 Proposed Areas for the Chemicals Management Assessment
  المجالات المقترحة لتقييم إدارة المواد الكيميائية
• Portfolio of project proposal area of action three
  حافظة مشاريع مقترحة في مجال العمل 3
• In these areas it proposes to excavate and remove visibly contaminated material.
  وتقترح في هذه المناطق القيام بعملية حفر للتنقيب عن المواد التي يكون من الواضح أنها ملوَّثة وانتزاع هذه المواد.
• In these areas, it proposes to excavate and remove material that is visibly contaminated.
  وتقترح في هذه المناطق حفر المواد الملوثة على نحو ظاهر وانتزاعها.