Examples

• The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.
  ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف.
• The Central Commission on Elections and Referenda has not yet announced a date.
  ولم تعلن بعد اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاءات عن التاريخ.
• The announcements to date simply increase uncertaintywithout telling the public anything useful.
  وإلى الآن تزيد هذه الإعلانات ببساطة من عدم اليقين من دونإبلاغ عامة الناس بأي خبر مفيد.
• The conference room will be announced at a later date.
  وسيعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق.
• Also, the recruitment period exceeded 120 days from the vacancy announcement date to the date of approval by the Executive Secretary in 8 out of the 10 appointments sampled for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005.
  وتجاوزت فترة التعيين أيضا 120 يوما من تاريخ الإعلان عن الشواغر إلى تاريخ موافقة الأمين التنفيذي في حالة 8 تعيينات من أصل 10 تعيينات أخذت كعينة من الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
• We are not speaking of the immediate announcement of a date.
  ونحن لا نتكلم عن إعلان فوري عن موعد ذلك.
• A major milestone was crossed last week with the announcement of the date for the balloting.
  لقد عبرنا نقطة فاصلة كبرى في الأسبوع الماضي بإعلان موعد إعداد بطاقات الاقتراع.
• Tension had been high between the two Lucilles... since Buster had announced he'd been dating her.
  العلاقة بدأت بالتوتر بين (لوسيل) الأم وصديقتها منذ أن قام (باستر) بإخبارهم أنه كان يواعدها منذ فترة
• Should we just take this opportunity to announce that we're dating instead?
  هل يجب أن نأخذ مسئولية لنعلن إننا نتواعد ؟
• I will, in due course, announce the dates for the consideration of other agenda items, as well as keep the Assembly informed of any additions or changes.
  وسأقوم، في الوقت المناسب، بإعلان تاريخ النظر في بنود أخرى من جدول الأعمال، وبإبقاء الجمعية على علم بأي إضافات أو تغييرات.