Examples

• The claimant provided summaries of the amounts debited.
  وقدمت هذه الجهة ملخصات للمبالغ المخصومة.
• On other dates, an amount is debited with a “purchase” notation.
  وفي تواريخ أخرى، قيد مبلغ في الجانب المدين مع ملاحظة مدونة تشير إلى ”عملية شراء“.
• The Board recommends that UNFPA clear all long-outstanding amounts (debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of ST/IC/2002/5.
  ويوصي المجلس أن يصفي الصندوق جميع المبالغ المستحقة الدفع لمدة طويلة (المدينة والدائنة) من منح التعليم المصروفة للموظفين وأن يقوم بشكل منتظم بتسوية الحساب امتثالا للفقرة 11 من ST/IC/2002/5.
• In paragraph 26, the Board recommended that UNFPA clear all long-outstanding amounts (debits and credits) from staff education grants and regularly reconcile the account to comply with paragraph 11 of ST/IC/2002/5.
  في الفقرة 26، أوصى المجلس بأن يصفي صندوق الأمم المتحدة للسكان جميع المبالغ المستحقة الدفع لمدة طويلة (المدينة والدائنة) من منح التعليم المصروفة للموظفين، وأن يقوم بشكل منتظم بتسوية الحساب امتثالا للفقرة 11 من التعميم ST/IC/2002/5.
• This amount was incorrectly debited to the disbursement bank account instead of the contribution bank account.
  وكان هذا المبلغ قد خصم على سبيل الخطأ من حساب الدفع المصرفي بدلا من حساب المساهمات المصرفي.
• The Panel notes that the only information provided by AOC in support of the claimed amount was debit notes and credit notes.
  يلاحظ الفريق أن المعلومات الوحيدة التي قدمتها الشركة تأييداً للمبلغ المطالَب به هي إشعارات بقيود دائنة ومدينة.
• The amount stated on the debit advice was equal to the amount claimed for shipping costs.
  وكان المبلغ المذكور في الفاتورة مساويا للمبلغ المطالب به عن تكاليف الشحن.
• The claimant states that the contract was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as a result of which amounts already debited to the Ministry of Transport and Communications remained outstanding.
  وتذكر الجهة المطالبة أن تنفيذ العقد قد توقف نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت وبالتالي ظلت المبالغ التي تدين بها وزارة النقل والاتصالات مستحقة عليها.
• Included in account 21030 in the uncertified financial statements was an incorrect debit amount of $579,626 in respect of interest earned on project funds.
  كان مدرجا في الحساب رقم 21030 مبلغ مدين غير صحيح قدره 626 579 دولارا يتصل بالفائدة المحققة من أموال المشاريع الواردة في البيانات المالية غير المصادق عليها.
• UNOPS reviewed all the debit amounts in the unliquidated obligation schedule and indicated that some entries were not valid debit entries to the unliquidated obligation.
  واستعرض مكتب خدمات المشاريع جميع المبالغ المدينة في جدول الالتزامات غير المصفاة وأشار إلى أن، بعض القيود لم تكن قيودا مدينة صحيحة في الالتزامات غير المصفاة.