Examples

• However, the term “allocation of loss” could result in misunderstanding.
  بيد أن اصطلاح ”توزيع الخسائر“ قد يؤدي إلى سوء فهم.
• It was averred that the term “allocation of loss” or “loss” was inconvenient.
  وجزم البعض بأن عبارة "توزيع الخسارة" أو لفظة "خسارة" في غير محلها.
• Despite reported inefficiencies, these banks often effectively performed the essential function of mobilizing and allocating long-term, investment-focused development finance.
  ورغم ما ورد عن أوجه القصور التي تتسم بها تلك المصارف، فإنها كثيراً ما أدت بنجاح المهمة الأساسية المتمثلة في تعبئة التمويل الإنمائي الطويل الأجل الذي يركز على الاستثمار.
• In contrast, the Secretariat entities involved in evaluation rarely allocate short-term funds for consultancies, training or developing and sharing of lessons learned.
  وعلى العكس من ذلك، نادرا ما تخصص كيانات الأمانة العامة الضالعة في عمليات التقييم أموالا على المدى القصير للخدمات الاستشارية أو التدريب أو إعداد وتبادل الدروس المستفادة.
• Focusing the criteria solely on debt-servicing capacity could lead to insufficient resource allocation for long-term public investments.
  ويمكن لتركيز المعايير على القدرة على خدمة الديون وحسب أن يؤدي إلى عدم كفاية تخصيص الموارد من أجل الاستثمارات العامة طويلـة الأجل.
• Investment strategy is simply the long-term allocation of monies among the various asset types and investment markets.
  وتقوم استراتيجية الاستثمار فعلا على التوزيع الطويل الأجل للأموال بين مختلف أنواع الأصول وأسواق الاستثمار.
• Donor countries should be encouraged to allocate funds for long-term operation and maintenance.
  كما يجب تشجيع البلدان المانحة على تخصيص الأموال اللازمة لعمليات التشغيل والصيانة على المدى الطويل.
• The Investment Management Service recognized that, in practice, the Fund had no medium-term asset allocation.
  وأدركت دائرة إدارة الاستثمارات أن الصندوق لا يملك في الواقع مخصصات لأصول متوسطة الأجل.
• The generic decision-making process for long-term asset allocation for an ongoing pension fund is:
  أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي:
• The Government reported annually to Parliament on all of its programmes, both substantively and in terms of allocation of resources.
  وتقدم الحكومة سنوياً تقارير إلى البرلمان عن جميع برامجها سواء موضوعياً أو فيما يتعلق بتخصيص الموارد.