Examples

• The percentages of allocation are shown in the figure below:
  وترد النسب المئوية لهذا التوزيع في الشكل البياني 1 أدناه.
• Conversely, many country support strategies of African, Caribbean and Pacific countries allocate small percentages to food security and rural development.
  وعلى العكس من ذلك، تخصص الكثير من استراتيجيات الدعم القطرية لبلدان دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ نسبا مئوية ضئيلة للأمن الغذائي والتنمية الريفية.
• Donor States might consider allocating a percentage of development funds to programmes simultaneously benefiting refugees and the local population in host countries.
  يمكن أن تنظر الدول المانحة في تخصيص نسبة مئوية من أموال التنمية لبرامج يستفيد منها في آن واحد اللاجئون والسكان المحليون في البلدان المضيفة.
• The country has made efforts to reduce poverty levels, allocating a significant percentage of its budget to social sectors.
  وقد قام البلد بجهود للحد من مستويات الفقر، حيث خصص نسبة مئوية هامة من ميزانيته للقطاعات الاجتماعية.
• The Committee urges the State party to allocate a higher percentage of GDP to the health sector.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على تخصيص نسبة مئوية أعلى من الناتج المحلي الإجمالي للقطاع الصحي.
• To that end, the Government has consistently allocated the highest percentage of the national budget to the education sector.
  وتحقيقاً لهذه الغاية، تخصص الحكومة بصورة مستمرة أعلى نسبة من الميزانية الوطنية لقطاع التعليم.
• The sum of money allocated will constitute a percentage of the estimated cost of the project.
  وهذا المبلغ المالي الذي يخصص يمثل نسبة مئوية من كلفة المشروع التقديرية.
• While it will be mainstreamed into the overall portfolio of the UNEP work programme, this will be a time-consuming process. If it is truly to be demand driven, it will be difficult to allocate percentages or fixed amounts before Governments specify their needs.
  ومع أنه سيتم إدراج الخطة في الملف الكامل لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإنها عملية تستهلك الكثير من الوقت، فإذا تقرر بالفعل أن تكون مدفوعة بالطلب فسيكون من الصعب تخصيص نسب مئوية أو مبالغ ثابتة قبل أن تقوم الحكومات بتحديد احتياجاتها.
• Percentage of allocation against national budget in key fields of Science and Technology in Rwanda.
  النسبة المئوية للاعتمادات بالمقارنة إلى الميزانيات الوطنية في المجالات الرئيسية للعلوم والتكنولوجيا في رواندا
• At the request of the Government the Lottery Grants Board allocates fixed percentages of its income to Creative New Zealand (see para. 609 below), the New Zealand Film Commission, and the New Zealand Film Archive.
  وبالاشتراك في هذا البرنامج، يتفهم صغار السن معنى العنف وكيفية التحكم في الشعور بالغضب، ويتبصر المعلمون في تأثير العنف على سلوكهم، ويستفيـد الأهالي والـمدارس من العمـل سوياً لمنع أعمال العنف.