Examples

• I'm a very undereducated man, Mr. Turnbull.
  أنا رجل بغاية الأميّة (سيد (تيرنبول
• But much of the problem stems from an under-briefed,undereducated, and uncurious press corps.
  لكن قسماً كبيراً من المشكلة ينبع من صحافة غير مطلعة،وجاهلة، وغير دقيقة.
• A society whose children are malnourished, abused, undereducated or exploited cannot truly claim to be progressing or to be developed, however impressive its economic growth or per capita income levels might be.
  ولا يمكن لأي مجتمع يتعرض أطفاله إلى سوء التغذية، والإيذاء ونقص التعليم والاستغلال، أن يدعي بصدق أنه يحقق تقدما أو أنه أصبح متقدم النمو، مهما بلغ نموه الاقتصادي أو مستوى دخل الفرد فيه.
• Moreover, since indigenous women exhibit even worse problems of illiteracy and undereducation, it is recommended that both gender equity policies and education policies in the countries in question include targeted efforts to close these gaps.
  ومن جهة أخرى، يتبين من أوضاع نساء الشعوب الأصلية عدم إلمامهن بالقراءة والكتابة وعدم كفاية تحصيلهن الدراسي، مما يوصى معه بأن توجه البلدان الخمسة المعنية سياساتها العامة الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، فضلا عن سياساتها التعليمية، نحو الاهتمام بسد هذا النقص.
• President Lula has been vocal in calling international attention to the fact that it is not only wars and terrorism that represent a threat to peace and security; poverty, hunger, infectious diseases, undereducation and underdevelopment are all equally threatening.
  وقد دأب رئيس الجمهورية لولا على استرعاء انتباه المجتمع الدولي بحماس إلى حقيقة أن ما يشكل تهديدا للسلام والأمن لا يقتصر على الحروب والإرهاب، بل إن الفقر والجوع والأمراض المعدية والتخلف في الميدانين التعليمي والإنمائي تشكل أيضا تهديدات بنفس القدر.