Examples

• Figure 1 Accumulated disbursements during construction
  النفقات المتراكمة أثناء التشييد
• The difference between these numbers, and the consideration of accumulated figures over longer periods, has generated an intense debate on the risks faced by union activists in Colombia.
  وقد أفضى الفارق بين هذه الأعداد، تجميع الأرقام المتراكمة على مدار فترات أطول، إلى إثارة نقاش حاد حول المخاطر التي يواجهها ناشطو النقابات في كولومبيا.
• Figure 8 Accumulated incidence of reported cases of HIV/AIDS in Guatemala from 2000 to 2004
  معدل الإصابة التراكمي لحالات فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المبلَّغ عنها في غواتيمالا خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004
• Compared with the figures accumulated in spring 2004, the post-Ivan figures represented a drop of 5,715, or 20 per cent.
  وبالمقارنة مع الأرقام المجمعة في ربيع سنة 2004، تمثل أرقام ما بعد إيفان انخفاضاً قدره 715 5 شخصا أو بنسبة 20 في المائة.
• Even if one includes in the figure the accumulation of reserves — and one certainly can — the picture is not altered, because reserves are invested in low-yielding treasury bonds and assets in a depreciating currency — again, in the developed world.
  وحتى إذا شمل المرء في ذلك الرقم تراكم الاحتياطيات - ويمكن للمرء ذلك بالتأكيد - فإن الصورة لا تتغير، لأن الاحتياطيات يجري استثمارها في سندات منخفضة العائد على الخزينة وأصول في عملة منخفضة القيمة - مرة أخرى، في العالم المتقدم النمو.