Examples

• The provision includes accommodation expenses, seminar materials and miscellaneous services.
  ويشمل المبلغ المقترح نفقات الإقامة، ومواد الحلقات الدراسية، وخدمات متنوعة.
• • The right to reimbursement of his or her travel and accommodation expenses;
  • الحق في التعويض عن مصاريف إقامته أو إقامتها ونقله أو نقلها؛
• The Institute seeks compensation for the travel and accommodation expenses of these experts.
  ويلتمس المعهد تعويضاً عن نفقات سفر وإقامة هذين الخبيرين.
• Financial considerations also play a significant part: UNCITRAL has no funding available for these experts' travel and accommodation expenses.
  وللاعتبارات المالية دور هام أيضا: فالأونسيترال لا تملك الأموال اللازمة لتغطية نفقات سفر هؤلاء الخبراء وإقامتهم.
• Emergency allowances to cover travel and accommodation expenses, air fares and opportunities to relocate inside or outside the country.
  (14) بدلات طوارئ لتغطية نفقات الانتقال والإيواء، والسفريات الجوية وإمكانيات إعادة التوطين داخل البلد أو خارجه.
• With respect to the claim for accommodation expenses, the claimant has only submitted internally produced documents in support of the amounts claimed.
  وأما فيما يخص المطالبة المتعلقة بنفقات الإسكان، فإن الجهة المطالبة لم تقدم سوى مستندات أعدتها داخلياً من أجل دعم مطالبتها بهذه المبالغ.
• In the light of the lack of evidence of the accommodation expenses, the Panel recommends no compensation for this part of the claim.
  ونظراً إلى نقص الأدلة المتعلقة بنفقات الإسكان، يوصي الفريق بعدم منح تعويض بشأن هذا الجزء من المطالبة.
• The proposed review had a budgetary implication of nearly $800,000, not counting the travel and accommodation expenses of delegates, and surpassed the proposed budget by $254,000.
  ويبلغ أثر الاستعراض المقترح على الميزانية ما يقرب من 000 800 دولار، بدون حساب نفقات سفر الوفود وإقامتها، وذلك يفوق الميزانية المقترحة بمبلغ 000 254 دولار.
• Two three-day seminars each for 12 participants, are planned to take place during 2002 for a total of $11,800 in accommodation expenses, seminar materials and miscellaneous services.
  ومن المزمع عقد حلقتين دراسيتين في سنة 2002 مدة كل منهما ثلاثة أيام ويحضر كل منهما 12 مشاركا، وذلك بتكلفة إجمالية قدرها 800 11 دولار تشمل نفقات الإقامة، والمواد اللازمة للحلقات الدراسية، وخدمات متنوعة.
• PIARC still has the Special Fund, launched during the preceding period, for financing part of the travel or accommodation expenses of representatives from countries whose annual per capita gross national product (GNP) is lower than US$ 3,100.
  وأبقت الرابطة على صندوق خاص أنشئ أثناء الفترة السابقة، من أجل تمويل مشاركة ممثلي البلدان التي يقل متوسط نصيب الفرد في ناتجها المحلي الصافي عن 100 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وذلك لتمويل جزء من نفقات سفرهم.