Examples

• The establishment of a medical service task force;
  إنشاء فرقة عمل للخدمات الطبية؛
• The Service's tasks are correspondingly complex and varied.
  وتبعا لذلك فإن مهام الدائرة باتت معقدة ومتنوعة.
• The Service's main tasks are:
  وتتمثل المهام الرئيسية للدائرة فيما يلي:
• It may also be required to perform some servicing tasks, such as the servicing of Bureau meetings.
  وقد يطلب منها أيضا أداء بعض مهام الخدمات، مثل خدمة اجتماعات المكتب.
• The responsibilities of the Common Services Task Force are listed in paragraph 9 of the Secretary-General's report.
  وترد مسؤوليات فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام.
• The revised Common Services Task Force,1 constituted at an appropriately senior level to ensure efficient decision-making, was accorded the responsibility of:
  وأنيط بفرقة العمل المعدلة(1)، والتي شكلت من أعضاء رفيعي المستوى بغرض كفالة الفعالية في اتخاذ القرار، المسؤولية عن:
• It uses the Internet to obtain cash flow information on a real-time basis, thus reducing loan-servicing tasks and costs.
  ويستخدم الإنترنت للحصول على معلومات بشأن السيولة النقدية على أساس آني، مما يخفض من مهام خدمات القروض وتكاليفها.
• Normal servicing tasks and follow-up activities in the 1990s have been possible only through increased reliance on extrabudgetary or temporary personnel.
  والمهام المتمثلة في تقديم الخدمات العادية وأنشطة المتابعة في التسعينات لم تتيسر إلا من خلال الاعتماد المتزايد على الموارد الخارجة عن الميزانية أو الموظفين المؤقتين.
• A civil service task force enlisted the support of former commissioners, lawyers, members of Parliament and legal consultants to finalize draft legislation on civil service reform for presentation to Parliament.
  وطلبت فرقة عمل معنية بالخدمة المدنية إلى مفوضين ومحامين وبرلمانيين ومستشارين قانونيين سابقين تقديم الدعم من أجل وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون إصلاح الخدمة المدنية بغرض عرضه على البرلمان.
• Providing the requisite technical services is a demanding task.
  وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.