Examples

• Regulation No. 26. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections.
  اللائحة رقم 26: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات الآلية من حيث أجزائها البارزة الخارجية.
• The centre is financed from a basic allocation from the UiO and external project funds.
  والمركز يموَّل من مخصصات أساسية يقدمها ”المجلس الأكاديمي لجامعة أوسلو“ ومن أموال مشاريع خارجية.
• Field technical reports and external project evaluation findings are used to validate them.
  ويتم التحقق من صحة البيانات المقدمة من خلال التقارير الفنية الميدانية واستنتاجات التقييم الخارجي للمشاريع.
• To validate the data submitted, field technical reports and external project evaluation conclusions are compared with the annual work plan reports of those projects.
  وللتحقق من صحة البيانات المقدمة، تجري مقارنة التقارير التقنية الميدانية واستنتاجات التقييم الخارجي للمشاريع مع تقارير خطط العمل السنوية لتلك المشاريع.
• The implementation of a countrywide field presence has been strengthened by the arrival of a Deputy Chief Electoral Adviser, an External Project Adviser and an Information Officer.
  وقد تعزز إحلال الوجود الميداني في كامل أنحاء البلد بقدوم نائب لكبير المستشارين الانتخابيين، ومستشار خارجي للمشاريع، وموظف لشؤون الإعلام.
• The implementation of a countrywide field presence has been strengthened by the arrival of a Deputy Chief Electoral Adviser, an External Projects Adviser, and an Information Officer.
  وقد تعزز إحلال الوجود الميداني في كامل أنحاء البلد، بمقدم نائب لكبير المستشارين الانتخابيين، ومستشار خارجي للمشاريع، وموظف لشؤون الإعلام.
• Amendments to Regulation No. 61. Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel.
  تعديلات اللائحة رقم 61 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المركبات التجارية من حيث الأجزاء البارزة أمام اللوحة الخلفية للمقصورة.
• Annual work plan reports are submitted at the end of the year. Field technical reports and external project evaluation findings are used to validate them.
  وسوف يتعين على عملية التثبت، التي تستعين بالتقييمات الخارجية للتحقق من صحة التقييمات الذاتية، أن تحترز من هذا الأمر.
• In the case of its special funded projects, UNICRI had undergone the required external project evaluations for a number of those projects.
  أجرى المعهد، فيما يتعلق بالمشاريع ذات بنود التمويل الخاصة، التقييمات الخارجية المطلوبة فيما يتعلق بعدد من تلك المشاريع.
• Such practices also diluted the effect of externally funded projects and weakened poverty alleviation programmes.
  كما تُضعف هذه الممارسات من أثر المشاريع الممولة من الخارج وتُضعف البرامج المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.