Examples

• In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals arequietly gaining share.
  ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصةكبيرة في سوق الطب الأفريقي.
• Hydrocarbons were gaining market share in domestic and stand-alone commercial refrigeration equipment.
  وقال إن المركبات الهيدروكربونية حائزة على حصتها في الأسواق في مجال معدات التبريد التجارية المحلية والعاملة ذاتياً.
• At the enterprise level, ICT can help firms gain market share and reduce inefficiencies.
  وعلى مستوى المشروع التجاري يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تساعد الشركات على كسب حصة في السوق وعلى تخفيض مواطن نقص الكفاءة.
• As firms consolidate market share, they gain economies ofscale.
  فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصادالضخم.
• Many WTO Members advocate a balanced approach so that environmental and trade gains are shared between developed and developing countries.
  ويحبذ كثير من أعضاء منظمة التجارة العالمية اتباع نهج متوازن لكي يمكن تقاسم المكاسب البيئية والتجارية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
• Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.
  ففي البداية كانت الولايات المتحدة تدعم المالكي من أجل منعالكتلة الصدرية من اكتساب نصيب من السلطة.
• Recognizing that Member States stand to gain from the sharing of experiences in public administration innovation,
  وإذ يسلم بأن الدول الأعضاء أمامها فرصة للاستفادة من اقتسام الخبرات في الابتكار في مجال الإدارة العامة،
• Recognizing that Member States stand to gain from the sharing of experiences in public administration innovation,
  وإذ يسلم بأن الدول الأعضاء أمامها فرصة للاستفادة من تقاسم الخبرات المكتسبة من السبل المبتكرة في مجال الإدارة العامة،
• Recognizing that Member States stand to gain from the sharing of experiences in public administration innovation,
  وإذ يسلم بأن الدول الأعضاء أمامها فرصة للاستفادة من تقاسم الخبرات المكتسبة من الابتكار في مجال الإدارة العامة،
• (i) Agreements to provide help countries to gain expertise and share of experience;
  (ط) الاتفاقات المتعلقة بتقديم المساعدة إلى البلدان لتكتسب الخبرة وتقاسم التجارب؛