Examples

• The transportation issue's being addressed.
  جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
• E. Facilitating climate change adaptation in transport through addressing the energy-environment linkage
  هاء - تيسير التكيف مع تغير المناخ في وسائل النقل عن طريق معالجة الصلة بين الطاقة والبيئة
• Draft article 27 applied to possible future international instruments governing inland modes of transport and addressed Germany's concerns adequately.
  ومشروع المادة 27 ينطبق على الصكوك الدولية المحتملة في المستقبل التي تنظم وسائط النقل الداخلي ويتصدى لشواغل ألمانيا بشكل ملائم.
• Therefore, the question of infrastructure as well as means of transport must be addressed.
  ولذلك، يجب التصدي لمسألة الهياكل الأساسية، بالإضافة إلى وسائل النقل.
• Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
  كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
• * The disharmony between national and international regulations that causes problems with transport facilitation was addressed.
  وجرى تناول عدم التوافق بين الأنظمة الوطنية والدولية الذي يسبب مشاكل بخصوص تيسير النقل.
• Some bilateral agreements deal solely with the question of transit, without addressing other transport-related issues.
  ولا تهتم بعض الاتفاقات الثنائية حصراً إلا بمسألة المرور العابر دون التصدي للقضايا الأخرى المتعلقة بالنقل.
• For example, activities occurring during the terrestrial phase of space NPS applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities.
  فعلى سبيل المثال، تُعالَج الأنشطة المضطلع بها خلال المرحلة الأرضية من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، مثل مرحلة التطوير والاختبار والصنع والمناولة والنقل، في المعايير الوطنية والدولية ذات الصلة بالمنشآت والأنشطة النووية الأرضية.
• For example, activities occurring during the terrestrial phase of space NPS applications, such as development, testing, manufacturing, handling, and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities.
  فعلى سبيل المثال، تُعالج الأنشطة المضطلع بها خلال المرحلة الأرضية من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، مثل مرحلة التطوير والاختبار والصنع والمناولة والنقل، في المعايير الوطنية والدولية ذات الصلة بالمنشآت والأنشطة النووية الأرضية.
• Delegations also pointed out that it is incumbent on all to exercise a gender-perspective approach with regard to transport, especially addressing the special needs of women in rural areas.
  وأشارت بعض الوفود أيضا إلى أنه يتعين على الجميع اتباع نهج يراعي المنظور الجنساني فيما يتعلق بالنقل، لا سيما معالجة الاحتياجات الخاصة بالمرأة في المناطق الريفية.