Examples

• This points to a strong need for awareness-raising, the formulation of guidelines, increased budget allocations for disability issues and the capacity-building of all relevant development actors.
  ويشير ذلك إلى الحاجة الشديدة إلى إذكاء الوعي ووضع مبادئ توجيهية وزيادة الاعتمادات المخصصة في الميزانية للمسائل المتصلة بالإعاقة وبناء قدرات جميع العناصر الفاعلة المعنية بالتنمية.
• WHO also issued guidelines for increasing the use of anti-retroviral therapy in poorer areas.
  كما أصدرت منظمة الصحة العالمية مبادئ توجيهية للتوسع في استخدام العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات الرجعية في المناطق الأكثر فقرا.
• Women's advancement plans and guidelines for increasing the proportion of women among scientific staff (Thuringia)
  وبالنسبة لأخذ الأطفال في الاعتبار من الناحية المالية، يتم معاملة جميع الأباء من حيث المبدأ بالتساوي.
• Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased.
  وأفادت تايلند بوجود زيادة في مخصصات الميزانية للتدريب على الشؤون الجنسانية ووضع أدوات ومبادئ توجيهية.
• Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased.
  وقالت تايلند إنها زادت من حجم الاعتمادات التي تخصصها في ميزانيتها للتدريب على المسائل الجنسانية واستحداث أدوات ومبادئ توجيهية في هذا الشأن.
• In addition changes in policy guidelines have increased women's access to financial and land resources.
  وبالإضافة إلى ذلك، أدت التغييرات في المبادئ التوجيهية للسياسات إلى زيادة حصول المرأة على الموارد المالية والأرض.
• In June 2008, the Council of the European Union adopted an updated version of its guidelines, increasing the number of priority countries and fully integrating the Paris Commitments and Principles into European Union reference texts.
  ففي حزيران/يونيه 2008، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي نسخة حديثة من مبادئه التوجيهية، وزاد من عدد البلدان ذات الأولوية وقام بدمج التزامات ومبادئ باريس دمجا تاما في النصوص المرجعية للاتحاد الأوروبي.
• These guidelines are to increase women's representation in corporate management positions.
  ومن المقرر أن تؤدي هذه المبادئ التوجيهية إلى زيادة تمثيل المرأة في مناصب إدارة الشركات.
• (i) Standards and guidelines formulated to increase capacity for prevention and control of food-borne diseases:
  `1' صياغة معايير ومبادىء توجيهية لزيادة القدرة على الوقاية من الأمراض التي تسببها الأغذية ومكافحتها:
• SCM has yet to address such questions as the need for a code of ethics, case management procedures and practice guidelines to increase court efficiency.
  ولم يعالج المجلس الأعلى للقضاة حتى الآن مسائل من قبيل الحاجة إلى وضع مدونة للسلوك، وإجراءات إدارة القضايا، والمبادئ التوجيهية للممارسة من أجل زيادة كفاءة المحاكم.