Examples

• Obtaining the Tow's Voucher Number
  الحصول على رقم قسيمة السحب
• The caller should then request the voucher number of the towed vehicle.
  وينبغي أن يطلب المتصل، بعد ذلك، رقم قسيمة المركبة المسحوبة.
• When requesting the voucher number, the caller should also ask for directions to the tow facility in question.
  ولدى طلب رقم القسيمة، ينبغي على المتصل أن يسأل عن كيفية الوصول إلى مرفق السحب المقصود.
• After obtaining the voucher number (above), the caller should dial (917) 269-0603 and, after the tone, enter a telephone number to be contacted.
  فبعد الحصول على رقم القسيمة (أعلاه)، ينبغي على المتصل أن يطلب رقم الهاتف (917) 269-0603، وبعد سماع الإشارة الصوتية، ينبغي عليه أن يُدخل رقما هاتفيا ليجري الاتصال به عليه.
• Persons seeking the release of vehicles should bring their driver's license and other identification with them, as well as the applicable license plate number and voucher number.
  وينبغي على الأشخاص الساعين إلى الإفراج عن المركبات أن يجلبوا معهم رخصة قيادة وغيرها من وثائق إثبات الهوية، فضلا عن رقم لوحة التسجيل ورقم القسيمة المنطبقين.
• The only changes to the procedure involve the telephone number to call to obtain the voucher number, and the location of the facility.
  وليس ثمة تغييرات باستثناء رقم الهاتف للاتصال من أجل الحصول على رقم القسيمة، وموقع المرفق.
• Once the voucher number is obtained, the caller may contact OFM/NY to request release of any vehicle that OFM/NY determines meets the criteria contained in this Annex.
  وحالما يتم الحصول على رقم القسيمة، جاز للمتصل أن يجري اتصالا بمكتب البعثات الأجنبية في نيويورك لطلب الإفراج عن المركبة التي يقرر المكتب أنها تستوفي المعايير الواردة في هذا التذييل.
• The detailed entries showing the vendor name, amounts and voucher numbers are recorded on the accounts payable module and are linked to the general ledger to allow for viewing of more details making up the global entries.
  وتسجل القيودات التفصيلية التي تبين اسم البائع، والمبالغ وأرقام القسائم في نموذج الحسابات المستحقة الدفع، وتربط مع دفتر الأستاذ العام للسماح بالاطلاع على مزيد من التفاصيل التي تشكل القيودات الشاملة.
• During normal working hours (Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.), the caller should contact OFM/NY's tow-release line at (212) 826-4504 and leave a message with the voucher number, license plate number, vehicle description (color, make, model and year), the location and approximate time of towing, and a call back number.
  خلال ساعات العمل العادية (من الاثنين إلى الخميس، من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/17) ينبغي للمتصل أن يجري اتصالا بمكتب البعثات الأجنبية في نيويورك على خطه الهاتفي الخاص بالسحب - الإفراج رقم (212) 826-4504، وأن يترك رسالة مشفوعة برقم القسيمة، ورقم لوحة التسجيل، ووصف المركبة (اللون، والصنع، والطراز، والسنة)، والموقع الذي سُحبت منه وفي أي وقت تقريبا، ورقم هاتف للرد على الاتصال.
• The Panel notes that there is also considerable variability in the number of vouchers issued by the 10 offices, as evident in table 9.
  ويشير فريق الخبراء إلى وجود تفاوت كبير أيضا في عدد القسائم الصادرة عن المكاتب العشرة، على النحو المبين في الجدول 9.