-
• Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
• تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
-
remittance - see `bank transfer';
المعاملات غير التبادلية - معاملات من غير المعاملات التبادلية.
-
According to the Liberian Central Bank, remittances recorded by the banking system totalled US$ 23.4 million in 2000.
وحسب المصرف المركزي الليبري، فقد بلغت القيمة الإجمالية للتحويلات التي سجلها النظام المصرفي 23.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في سنة 2000.
-
According to estimates by the World Bank, remittances reached $72 billion in 2001 and $93 billion in 2003.
وقد بلغت التحويلات، حسب تقديرات البنك الدولي، 72 بليون دولار في عام 2001 و 93 بليون دولار في عام 2003.
-
Sources: FDI = UNCTAD Remittances = World Bank ODA = OECD
المساعدة الإنمائية الرسمية = منظمة التحويلات = البنك الدولي الاستثمار الأجنبي المباشر = الأونكتاد المصادر
-
Table 22 provides World Bank estimates of remittances through official channels for 1995 and 2000-2007.
و يقدِّم الجدول 22 تقديرات البنك الدولي للتحويلات المالية من خلال القنوات الرسمية لعام 1995 وللفترة 2000-2007.
-
Tourism, banking, fishing and remittances are the major contributors to economic activity.
وتشكل السياحة والصيرفة وصيد السمك والتحويلات أهم العناصر الرئيسية المساهمة في النشاط الاقتصادي.
-
According to research conducted for the World Bank, “international remittances — defined as the share of remittances in country GDP — have a strong, statistical impact on reducing poverty.
ووفقا للبحوث التي أجريت للبنك الدولي ”إن التحويلات المالية الدولية - التي تعرف بوصفها نصيب التحويلات المالية من إجمالي الناتج المحلي للبلد - لها تأثير إحصائي قوي على تخفيض حدة الفقر.
-
For example, Saudi Arabia informed the Team that it has designated certain bank branches for remittances at reduced fees.
أحاطت المملكة العربية السعودية الفريق علما، على سبيل المثال، أنها عيّنت فروعا مصرفية محددة للتحويلات برسوم منخفضة.
-
According to World Bank estimates, migrants' remittances at the world level amounted to an estimated $232 billion in 2005.
فوفقا لتقديرات البنك الدولي، بلغت تحويلات المهاجرين على المستوى العالمي حوالي 232 مليار دولار في عام 2005.