Examples

• In Russia's view, the Commission constitutes an important format for multilateral dialogue on key items on the international disarmament agenda.
  وتشكل اللجنة، في رأي روسيا، نموذجا هاما لحوار متعدد الأطراف حول بنود أساسية في جدول أعمال نزع السلاح الدولي.
• We believe the role and the work of the Organizational Committee, as the directing entity of the Peacebuilding Commission, must be enhanced — especially the important format of country-specific meetings.
  ونؤمن بوجوب تحسين دور وعمل اللجنة التنظيمية، باعتبارها الكيان المكلف بإدارة لجنة بناء السلام، لا سيما الصيغة الهامة المتمثلة في الاجتماعات القطرية المخصصة لبلدان معينة.
• The above considerations are equally important for the formation of contracts through electronic communications.
  الاعتبارات السالفة الذكر لها نفس الأهمية بالنسبة إلى تكوين العقود بواسطة الاتصالات الإلكترونية.
• The Bank attached great importance to the formation of effective partnerships.
  ويولي المصرف أهمية كبيرة لتكوين الشراكات الفعالة.
• Equally important, the formation of joint integrated units must begin in earnest, a process that can progress only after the Joint Defence Board is in place.
  كما يتعين القيام بأمر آخر لا يقل أهمية وهو الشروع بجدية في تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة، وهي عملية لا يمكن أن تمضي قدما إلا بعد تشكيل مجلس الدفاع المشترك.
• In particular, her studies on population growth were important in the formation of the national population policy of the Philippines.
  واتّسمت دراساتها الخاصة بالنمو السكاني بشكل خاص بالأهمية في تشكيل السياسة القومية للسكان في الفلبين.
• The decade allowed for the formation of important support and networking mechanisms.
  ويوجد أيضاً عدد قليل من المرشحين المستقلين.
• There have also been important changes in the formation of unions in developed countries.
  وكانت هناك أيضا تغييرات هامة في تكوين الارتباطات بين الرجل والمرأة في البلدان المتقدمة النمو.
• The media plays an important role in opinion formation, dialogue and public discussion on issues of national and social importance.
  وتقوم وسائط الإعلام بدور هام في تشكيل الرأي، والحوار والنقاش العام بشأن القضايا التي تحظى بأهمية وطنية واجتماعية.
• We welcome the progress mentioned by Mr. Annabi as having been made this month in those priority areas, the most important being the formation of a coalition Government.
  ونرحب بالتقدم الذي ذكر السيد العنابي أنه أُحرز هذا الشهر في هذه المجالات ذات الأولوية، وأهمها تشكيل حكومة ائتلافية.