Examples

• This is an intangible cost borne by the victim/survivor.
  هذه تكلفة غير منظورة تتحملها الضحية/الناجية.
• Financial costs and intangible factors not yet considered
  ثالثا - التكاليف المالية والعوامل الخفية التي لم يجر النظر فيها
• Financial costs and intangible factors not yet considered
  ثالثا - التكاليف المالية والعوامل الخفية التي لم يجر النظر فيها
• Under many statutes, and under many court decisions, it has been determined that actual monetary “loss” is not the appropriate measure of harm in a corruption case. Such calculations do not include the intangible cost to the victim of the presence of corruption in its procurement function and the compromise to the integrity of the process.
  وفي إطار كثير من النظم الأساسية، وبموجب كثير من قرارات المحاكم، تحدد ألا تكون ”الخسارة“ النقدية الفعلية هي المعيار الملائم لقياس الضرر في قضايا الفساد. فمثل تلك الحسابات لا تشمل التكلفة غير الملموسة التي تتكبدها الضحية بسبب وجود الفساد في وظيفة الشراء والضرر الذي يلحق بنزاهة العملية.
• The revision of the guidelines has been extended to cover intangibles and services on cost contribution arrangements and guidelines for conducting advance pricing agreements (APAs) under mutual agreement procedures.
  وامتد نطاق تنقيح المبادئ التوجيهية ليشمل السلع غير المادية والخدمات المتعلقة بترتيبات المشاركة في التكاليف، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإبرام اتفاقات التسعير المسبق بموجب إجراءات التسوية الودية.
• The relatively intangible nature of environmental costs, the negative externalities associated with such costs and the free-rider problem are reasons for market failure and effectively restrict the role of public policy in this area.
  ومن الأسباب التي تؤدي إلى إخفاق السوق وتحد بشكل فعال من دور السياسات العامة في هذا المجال الطبيعة غير المحسوسة نسبيا للتكاليف البيئية، والآثار الخارجية السلبية التي ترتبط بهذه التكاليف، ومشكلة المستفيدين مجانا.