Examples

• Cash flow forecasting
  التنبؤ بالتدفقات النقدية
• Table 3: Cash Flow Forecast for 2003
  التقديرات المتوقعة للتدفقات النقدية لعام 2003
• (a) Regular cash-flow forecasts were not performed throughout the biennium;
  (أ) لم توضع التنبؤات الخاصة بالتدفقات النقدية العادية طوال فترة السنتين؛
• (a) Regular cash-flow forecasts were not performed throughout the biennium.
  (أ) لم توضع التنبؤات الخاصة بالتدفقات النقدية العادية، طوال فترة السنتين.
• The cash flow forecast for 2001 indicated that the Agency would have a cash shortage of about $66 million.
  وتدل التنبؤات المتعلقة بتدفق النقد لعام 2001 أن الوكالة سيكون لديها عجز نقدي قدره 66 مليون دولار.
• The cash flow forecast for 2002 indicated that the Agency would have a cash shortage of about $31.0 million, the main contributory factors being the following:
  وتدل التنبؤات المتعلقة بالتدفق النقدي لعام 2002 على أن الوكالة ستواجه عجزا نقديا يبلغ زهاء 31.0 مليون دولار.
• (m) Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance (para. 204);
  (م) تنظر الخزينة في تكاليف وفوائد اعتماد نظام شامل للتنبؤ بالتدفق النقدي، بغية زيادة تعزيز أداء حافظتها (الفقرة 204)؛
• The Board noted, however, that the Treasury did not use cash-flow forecasting to provide reasonable estimates of future cash positions which would impact upon the investment strategy.
  غير أن المجلس لاحظ أن الخزينة لا تستخدم إسقاطات تدفق النقدية للوصول إلى تقديرات معقولة لأوضاع النقدية مستقبلا، وهو ما يمكن أن يكون له أثره على استراتيجية الاستثمار.
• The Board recommends that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
  ويوصي المجلس أن تنظر الخزينة في تكاليف الأخذ بنظام شامل لوضع إسقاطات لتدفق النقدية، والفوائد التي يحققها مثل هذا النظام، وذلك بغية تعزيز أداء محافظها المالية.
• The Board considers that the current Treasury investment cash-flow report serves a purpose different from that of a cash-flow forecast.
  ويرى المجلس أن تقرير تدفقات نقدية الاستثمارات الذي تعده الخزينة حاليا يلبي غرضا آخر خلاف وضع إسقاطات لتدفق النقدية.