Examples

• The entire system will be managed and maintained through a web-enabled application software system.
  وستجري إدارة وصيانة النظام بكامله عن طريق منظومة لبرمجيات التطبيقات صالحة للعمل مع الشبكة العالمية.
• Web-enabling applications will also be created to address the requirements of participants and beneficiaries.
  كما سيتم تطوير تطبيقات يمكن نشرها على شبكة “الإنترنت” العالمية لتلبية احتياجات المشتركين والمستفيدين.
• The entire system will be managed and maintained through a web-enabled application software system.
  وستتم إدارة هذا النظام بأكمله والمحافظة عليه من خلال نظام برامجيات تطبيقي بمساعدة الشبكة العالمية.
• This is an infrastructure enhancement project, but it will also provide productivity and quality of service returns over the longer term, once the system is integrated with the data warehouse and web-enabling applications.
  وهذا المشروع هو من مشاريع تعزيز الهياكل الأساسية، بيد أنه ستترتب عليه أيضا عوائد تتعلق بالإنتاجية ونوعية الخدمات المقدمة على المدى الطويل، متى تم دمج النظام مع تطبيقات تخزين البيانات والتطبيقات الشبكية.
• Web-enabled applications: It is envisioned that access to information over the web will be very popular among participants and beneficiaries and will continue to grow in popularity in the coming years.
  التطبيقات الشبكية: من المتصور أن الوصول إلى المعلومات عن طريق الإنترنت سيصبح من الأمور المرغوبة كثيرا لدى المشاركين والمستفيدين، وسيظل الإقبال عليه ينمو في السنوات القادمة.
• The analytical features of the data warehouse system will improve the accuracy of future entitlement estimates and provide the web-enabled applications with related status data for viewing by member organizations, participants and beneficiaries.
  وستحسن الخصائص التحليلية لنظام تخزين البيانات من دقة تقديرات المستحقات المستقبلية، وستزود التطبيقات الشبكية ببيانات ذات صلة عن الحالة لتطلع عليها المؤسسات الأعضاء، والمشاركون، والمستفيدون.
• This is an infrastructure enhancement project, but it will also provide productivity and quality of service returns over the longer term, once the system is integrated with the data warehouse and web-enabling applications.
  وهذا المشروع هو مشروع لتعزيز الهياكل الأساسية، ولكن ستترتب عليه أيضا عوائد تتعلق بالإنتاجية وجودة الخدمات المقدمة على المدى الطويل، متى تم دمج النظام مع تطبيقات تخزين البيانات والتطبيقات الشبكية.
• Web-enabled applications: It is envisioned that access to information over the Web will be very popular among participants and beneficiaries and will continue to grow in popularity in the coming years.
  التطبيقات الشبكية: من المتصور أن الوصول إلى المعلومات عن طريق الإنترنت سيصبح من الأمور المرغوبة كثيرا لدى المشاركين والمستفيدين، وسيظل الإقبال عليه ينمو في السنوات القادمة.
• The analytical features of the data warehouse system will improve the accuracy of future entitlement estimates and provide the Web-enabled applications with related status data for viewing by member organizations, participants and beneficiaries.
  وستحسن الخصائص التحليلية لنظام تخزين البيانات من دقة تقديرات المستحقات المستقبلية، وستزود التطبيقات الشبكية ببيانات ذات صلة عن الحالة لتطلع عليها المؤسسات الأعضاء والمشاركون والمستفيدون.
• New technologies (web enabling, cellular applications) offer exciting new opportunities to leapfrog development of a local e-commerce infrastructure.
  والتكنولوجيات الجديدة (التمكين الشبكي، والتطبيقات الخلوية) كثيراً ما تتيح فرصاً جديدة مغرية لتجاوز مراحل تطوير بنية محلية للتجارة الإلكترونية.