Examples

• Government service entails a certain degree of mobility with postings and transfers to different areas of the country or the province.
  وتنطوي الخدمة الحكومية على درجة معينة من القدرة على التحرك مع احتمال التعيين في مناطق مختلفة من البلد أو المقاطعة أو النقل إليها.
• It is also requested that four posts (1 P-4, 1 P-3, 2 NGS) approved for ONUB in 2005/06 and continued as general temporary assistance in 2006/07 be re-established as posts and transferred to MONUC.
  ويطلب أيضا أن يعاد إنشاء أربع وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية) كانت اعتمدت لعملية الأمم المتحدة في بوروندي في الفترة 2005/2006 واستمرت في إطار المساعدة المؤقتة العامة في الفترة 2006/2007، وأن تحول باعتبارها وظائف ثابتة إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Therefore, the continuation of 761 existing posts, as well as the addition of 100 posts and the transfer of 10 Resident Auditor posts from mission budgets are required.
  ولهذا، من المطلوب مواصلة 761 وظيفة حالية، فضلا عن 100 وظيفة إضافية، ونقل 10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين، من ميزانيات البعثات.
• Seven OAPR posts were vacant at the beginning of the year, owing to early retirements, two newly created UNFPA posts and internal transfers of staff.
  وكانت هناك سبع وظائف تابعة لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء شاغرة في بداية العام، بسبب التقاعد المبكر، ووظيفتان جديدتان لبرنامج الأمم المتحدة للسكان، وحدثت عمليات نقل داخلية للموظفين، أربع منها في قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان، واثنتان في قسم مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وواحدة (وظيفة المحقق)، في قسم استعراض الإدارة وتحليلها.
• (b) Approve new and redeployed post requests and transfers as detailed in the table presented in annex IV to the present report;
  الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب الموقع
• Changes to the staffing of this Unit include the reduction of one P-4 post and the transfer of 196 United Nations Volunteers to Civil Administration.
  تشمل التغييرات في ملاك هذه الوحدة تخفيض وظيفة واحدة برتبة (ف - 4) ونقل 196 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة إلى الإدارة المدنية.
• An increase of 11 posts in Administrative Services results from the creation of 1 post and the transfer of 10 posts from Integrated Support Services.
  ونشأت زيادة 11 وظيفة في الخدمات الإدارية عن إحداث وظيفة واحدة ونقل 10 وظائف من خدمات الدعم المتكامل.
• The report reflected an increase of 110 posts, comprising 100 new posts and the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets.
  وتنعكس في التقرير زيادة في عدد الوظائف قدرها 110 وظائف، تشمل 100 وظيفة جديدة إضافة إلى نقل وظائف 10 مراجعي حسابات مقيمين من ميزانيات البعثات.
• Seven posts were vacant at the end of 2000, owing to early retirements, two newly created UNFPA posts and internal transfers of staff.
  وكانت هناك سبع وظائف شاغرة عند نهاية عام 2000 بسبب حالات التقاعد المبكر، ووظيفتان محدثتان مؤخرا في صندوق الأمم المتحدة للسكان وتنقلات داخلية للموظفين.
• - Antenatal and post-natal care and transfer for any special care required to gynaecological and obstetric wards in specialist hospitals;
  - علاج ورعاية السيدات قبل الحمل وبعد الولادة وتحويل من تحتاج لعناية خاصة إلى أقسام أمراض النساء والتوليد في المستشفيات المتخصصة.