-
The construction requirements have been released to vendors and a contract award is targeted for August.
وقد وزعت شروط البناء على الموردين بهدف إرساء عقد في آب/أغسطس.
-
With a target of awarding 20-40 fellowships each year, a budget of about USD 516,000 would be required for an initial two-year implementation period (see the table below).
وإذا كان الهدف هو تقديم ما بين 20 و40 منحة في العام، فستبلغ الميزانية اللازمة قرابة 000 516 دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال فترة التنفيذ الأولية التي مدتها عامان (انظر الجدول أدناه).
-
In spite of these efforts, three major challenges remain: (a) the Organization has to collect accurate procurement data and generate relevant statistics for reporting on procurement activities with vendors from developing countries and countries with economies in transition; (b) the Secretariat has to implement General Assembly mandates while operating in accordance with the established United Nations Financial Regulations and Rules to ensure, inter alia, the principle of open international competition and fair treatment for all vendors; and (c) the Secretariat has to establish a perceived target value of contract awards to vendors from countries that would be acceptable to all Member States.
وعلى الرغم من هذه الجهود، لا تزال هناك ثلاثة تحديات رئيسية مطروحة تتمثل فيما يلي: (أ) على المنظمة أن تجمع بيانات دقيقة عن المشتريات وأن تضع إحصاءات ذات صلة لإعداد تقارير عن أنشطة الشراء التي يشارك فيها بائعون من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ (ب) على الأمانة العامة أن تنفذ ولايات الجمعية العامة مع العمل وفقاً لما هو معتمد من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة لكي تضمن في جملة أمور مبدأ المنافسة الدولية المفتوحة ومعاملة جميع البائعين بصورة منصفة؛ (ج) على الأمانة العامة أن تحدد قيمة مستهدفة متصورة لعمليات منح العقود لبائعين من البلدان النامية تكون مقبولة لجميع الدول الأعضاء.