Examples

• • Conducting other financial transactions online, such as electronic banking;
  • إجراء معاملات مالية أخرى على الإنترنت، كالأعمال المصرفية الإلكترونية؛
• An electronic bank transfer. It was my fault.
  تحويل بنكي الكتروني - لقد كانت غلطتي -
• OIA supported advances in UNICEF utilization of electronic banking facilities in three headquarters locations.
  أيد مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التقدم المحرز في استخدام اليونيسيف للمرافق المصرفية الإلكترونية في ثلاثة مواقع بها مقر.
• This information pertains to a jurisdiction advanced in the areas of electronic commerce, electronic banking and electronic procurement.
  تتعلق هذه المعلومات بولاية قضائية متقدمة في مجالات التجارة الإلكترونية والمصارف الإلكترونية والاشتراء الإلكتروني.
• The United Nations Treasury was implementing a project to assist the missions to obtain daily electronic bank statements.
  وبدأت خزانة الأمم المتحدة في تنفيذ مشروع لمساعدة البعثات على تلقي البيانات المصرفية إلكترونيا يوما بيوم.
• - Article 3 of the Bank of Lebanon decision No. 7548 of 30 March 2000 (electronic banking and financial operations).
  - المادة 3 من قرار مصرف لبنان رقم 7548 تاريخ 30 آذار/مارس 2000 (العمليات المالية والمصرفية بالوسائل الالكترونية).
• electronic transfer - see `bank transfer', above;
  تقلب (أو تقلبات) العملة - التغيّرات في قيمة عملة ما مقابل عملة أخرى؛
• The Board recommends that UNDP implement the recommendations made by the Office of Information Systems and Technology relating to the electronic banking interface.
  ويوصي المجلس بأن ينفِّذ البرنامج الإنمائي التوصيات المقدمة من مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا في ما يتصل بالترابط المصرفي الإلكتروني.
• In 2002, staff used this forum to obtain guidance on issues relating to the management of foreign exchange risk, salary scales for national consultants, and electronic banking procedures.
  وفي عام 2002، استخدم الموظفون هذا المنتدى للحصول على التوجيه بشأن مسائل تتعلق بإدارة مخاطر النقد الأجنبي، وجداول مرتبات المستشارين الوطنيين، وإجراءات المعاملات المصرفية الإليكترونية.
• At the same time, given the global nature of e-finance, further thought should be given to harmonization of electronic banking regulations.
  في نفس الوقت، ونظراً لطبيعة التمويل المالي العالمية، فإنه يجب مزيد التفكير في تنسيق لوائح الأعمال المصرفية الإلكترونية.