Examples

• In proof whereof we sign this inventory, in order to certify that these statements are true and accurate.
  وإثباتا لما سبق، نوقع هذا المحضر تصديقا لصحة البيانات الواردة فيه.
• The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
  أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل.
• Logistics providers offer the following services: freight transportation, cargo handling, storage and warehousing, customs clearance, transport agency, container station and depot, inventory management, order processing, production planning and production control.
  وتقدم الأطراف التي توفر التموين والإمداد الخدمات التالية : نقل البضائع المشحونة، مناولة البضائع، التخزين، التخليص الجمركي، وكالة النقل، محطات ومستودعات الحاويات، إدارة الجرد، متابعة الطلب، وتخطيط ومراقبة الإنتاج.
• The services to be provided by logistics operators from developing countries include freight transportation, cargo-handling, storage and warehousing, customs clearance, transport agency, container station and depot, inventory management, order processing, production planning and production control.
  وتشمل الخدمات التي سيوفرها متعهدو الإمداد والتموين في الدول النامية شحن البضائع، ومناولة الشحنات، والتخزين، والتخليص الجمركي، وإصدار وكالات النقل، ومحطات ومستودعات الحاويات، وإدارة الجرد، ومعالجة الطلبات، وتخطيط ومراقبة الإنتاج.
• Expert review teams, coordinated by the secretariat, will conduct reviews of individual greenhouse gas inventories in order to assess whether the COP has adequate and reliable information on annual GHG inventories.
  يتضمن الجزء الأول من تقرير التوليف والتقييم معلومات تسمح بإجراء مقارنات بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول ويصف القضايا المنهجية المشتركة.
• Due eviction notice should allow and enable those subject to eviction to take an inventory in order to assess the values of their properties, investments and other material goods that may be damaged.
  وينبغي أن يسمح إشعار الإخلاء الواجب إبلاغه لمن يتعرضون للإخلاء بإجراء جردٍ لحصر قيمة ممتلكاتهم واستثماراتهم وغير ذلك من الأمتعة المادية التي قد تتضرر وأن يمكِّنهم من ذلك.
• Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention.
  يرجع جانب كبير من زيادة الكفاءة المرتبطة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التغييرات في العمليات التجارية، مثل الخدمات اللوجيستية ومراقبة المخزونات، والوفاء بالطلبات وتتبعها، وكسب العملاء والاحتفاظ بهم.
• Expert review teams, coordinated by the secretariat, will conduct reviews of individual greenhouse gas inventories in order to assess whether the COP has adequate and reliable information on annual GHG inventories.
  تقوم، بالتنسيق مع الأمانة، أفرقة من خبراء الاستعراض بإجراء استعراضات لفرادى قوائم جرد غازات الدفيئة بغية تقييم ما إذا كانت لدى مؤتمر الأطراف معلومات كافية وموثوقة بشأن القوائم السنوية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة.
• Annual inventories are performed in order to verify the stock and transfer activity of weapons and ammunition depots.
  - يتم إجراء مراجعة سنوية للعهدة للتأكد من التحفظ والحركة لهذه المخازن الخاصة بالأسلحة والذخائر.
• The Board recommended, in paragraph 198 of its previous report,2 that UNICEF strengthen its inventory management in order to reduce destruction costs.
  وأوصى المجلس في الفقرة 198 من تقريره السابق(2) بأن تعزز اليونيسيف إدارة مخزونها بشكل يخفض من تكاليف إتلاف المنتجات.