-
The unspent balance was due to the decision taken by the Mission to reduce the number of computers previously planned for purchase in order to reflect the downsizing of the Mission.
يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى قرار البعثة القاضي بتقليل عدد الحواسيب التي كان من المقرر اقتناؤها من قبل وذلك كي تعكس تقليص حجم البعثة.
-
“With regard to UNHCR procurement activities, the Board notes that some field offices did not develop procurement plans, vendor rosters and purchase order logs. Also, competitive bidding was not always used. During the deliberations, the Advisory Committee was informed by the Board that competitive bidding was not always used because goods and services had to be obtained at short notice during crisis situations.
"في ما يتعلق بأنشطة الشراء التي تقوم بها المفوضية، يلاحظ المجلس أن بعض المكاتب الميدانية لم يضع خططاً للمشتريات وقوائم للبائعين وسجلات لطلبات الشراء، كذلك فإن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما، وخلال المداولات، أخبر المجلس اللجنة الاستشارية بأن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما لأنه كان يجب الحصول على السلع والخدمات أثناء الأزمات خلال فترات قصيرة.
-
“With regard to UNHCR procurement activities, the Board notes that some field offices did not develop procurement plans, vendor rosters and purchase order logs. Also, competitive bidding was not always used. During the deliberations, the Advisory Committee was informed by the Board that competitive bidding was not always used because goods and services had to be obtained at short notice during crisis situations.
”في ما يتعلق بأنشطة الشراء التي تقوم بها المفوضية، يلاحظ المجلس أن بعض المكاتب الميدانية لم يضع خططا للمشتريات وقوائم للبائعين وسجلات لطلبات الشراء، كذلك فإن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما، وخلال المداولات، أخبر المجلس اللجنة الاستشارية بأن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما لأنه كان يجب الحصول على السلع والخدمات أثناء الأزمات خلال فترات قصيرة.
-
With regard to UNHCR procurement activities, the Board notes that some field offices did not develop procurement plans, vendor rosters and purchase order logs. Also, competitive bidding was not always used.7 During the deliberations, the Advisory Committee was informed by the Board that competitive bidding was not always used because goods and services had to be obtained at short notice during crisis situations.
وفي ما يتعلق بأنشطة الشراء، يلاحظ المجلس أن بعض المكاتب الميدانية لم تضع خططا للمشتريات وقوائم للبائعين وسجلات لطلبات الشراء، كذلك فإن المناقصات التنافسيةلم تستعمل دائما وخلال المداولات، أخبر المجلس اللجنة الاستشارية بأن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما لأنه كان يجب الحصول على السلع والخدمات أثناء الأزمات خلال فترات قصيرة.