-
Prior authorization by the Bank of Algeria is required for payment of non-associated service operations by banker's order.
ويخضع توطين عمليات الخدمات غير المرتبطة بالتجارة الخارجية للموافقة المسبقة من قِبَل مصرف الجزائر.
-
Seems overcome. "Mr. Lorry, banker. " All in order. You may go.
،و أيضاً السيد (لوري) موظف البنك .بالترتيب، يمكنكم الذهاب
-
These accounts were submitted regularly to the company's bankers in order to justify the extension of credit facilities to the company.
فقد قدم، على سبيل المثال، أحد المطالبين نسخاً عن حسابات الإدارة الداخلية التي أعدها أحد المحاسبين المعاصرين.
-
In order to guarantee the legality of these banking operations associated with foreign trade, the regulations stipulate that for import (other than service) and export operations and, more generally, all activities associated with foreign trade, payment by banker's order must be arranged in advance and the file must be reviewed on the basis of the regulatory substantiating documents.
ومن أجل كفالة الصبغة القانونية للعمليات المصرفية المرتبطة بالتجارة الخارجية، تنص الأنظمة على ضرورة وجود توطين مصرفي مسبق ومراجعة الملف وتصفيته على أساس المستندات القانونية وعمليات الاستيراد (غير الخدمات) والتصدير ومجموع الأنشطة المتعلقة بالتجارة الخارجية بشكل عام.
-
- Arab bankers will be urged and encouraged to establish and maintain contact with Iraqi bankers in order to crystallize and give effect to joint working formulas that will serve to broaden relations of trade, investment and financial operations between their respective countries.
• حث وتشجيع رجال المصارف العرب على التواصل مع المصرفيين العراقيين لبلورة وتنفيذ صيغ عمل مشتركة تخدم توسِّع العلاقات التجارية والاستثمارية والمالية بين بلدانهم.
-
c. Exchange of all kinds of cheques (including traveller's cheques and banker's drafts) and payment orders issued to the bearer, unendorsed and issued on the same date or over a short period of time and/or with the same drawer or drawers at the same location, for an amount exceeding 10,000 (ten thousand) balboas.
(ج) استبدال - فيما يصل إلى مبلغ يزيد على 000 10 بلباو - الصكوك (المضمونة وصكوك السفر أو غيرها) وأوامر الدفع المسلمة لفائدة حاملها بأخرى موقعة على بياض ومسلمة في نفس التاريخ أو في تواريخ متقاربة، أو إلى نفس الساحب، أو ساحبين من نفس السوق التجارية.