Examples

• This may require further exceptions in the case of transferees acquiring secured assets for non-business purposes or where the transaction involves a relatively low-value asset or low-transaction amount.
  وقد يستلزم ذلك استثناءات أخرى في حالة المنقول إليهم الذين يكتسبون موجودات مضمونة لأغراض غير تجارية أو حيثما تنطوي المعاملة على موجود منخفض القيمة نسبيا أو معاملة منخفضة المبلغ.
• Even if business and consumer transactions relating to low-value assets are excepted from registration, the exception does not in any event apply to low-value inventory transactions (individual items of low-value inventory may have a large value when all low-value inventory is pooled).
  وحتى في حالة استثناء المعاملات التجارية والاستهلاكية المتعلقة بالموجودات المنخفضة القيمة من التسجيل، فان الاستثناء لا ينطبق بأي حال على معاملات المخزونات المنخفضة القيمة (البنود الفردية للمخزونات المنخفضة القيمة قد تكون قيمتها كبيرة عند ضم جميع المخزونات المنخفضة القيمة).