Examples

• For the existing table entitled “Peacekeeping total contract value” substitute
  يستعاض عن الجدول الحالي المعنون ”مجموع قيمة عقود حفظ السلام“ بما يلي
• Ange, rerun the program substituting Caucasian values.
  أعيدي تشغيل البرنامج واستبدلي القيم القوقازية
• Nevertheless, the United Nations' business portfolio includes some high-value products with few substitutes in the world.
  ومع ذلك، فإن نشاط الأعمال التجارية للأمم المتحدة يشتمل على بعض المنتجات ذات القيمة العالية والتي لا يوجد سوى القليل من بدائلها في العالم.
• Neither can State B substitute the value of the immovable property shown in the books kept in State A for the cost at the time of the alienation.
  كما لا يمكن للدولة باء أن تحل قيمة الممتلكات العقارية المقيدة في الدفاتر في الدولة ألف محل التكلفة المحددة وقت التصرف في الممتلكات.
• So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.
  اذاً.. هذا الزر هنا سيسمح لك بتصوير المعادلة الجديدة لكن هنا, بإمكانك ضغط هذا
• So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.
  لكن كما أخبرتك بعنف وتكرار من قبل الجملة قد فقدت كل معانيها
• As to the relation between restitution and compensation, the distinction between them is clear enough: restitution involves a return to the status quo ante, i.e. a form of restitution in specie, whereas compensation is the provision of money or other value as a substitute for restitution.
  أما بالنسبة إلى العلاقة بين التعويض العيني والتعويض المالي، فإن التمييز بينهما جليّ بما فيه الكفاية: فالتعويض العيني يعني إعادة الوضع إلى ما كان عليه سابقا، أي تعويض ما هو معيّن بالذات، في حين أن التعويض المالي يتمثل في تقديم مال أو قيمة أخرى بديلا عن التعويض العيني.