Examples

• Source: Central Bureau for Statistics.
  المصدر: المكتب المركزي للإحصاءات.
• According to the Central Bureau for Statistics other factors have to be taken into account, such as differences in the level of education, hours worked and experience.
  واستنادا إلى مكتب الإحصاءات المركزي، ينبغي مراعاة عوامل أخرى كالفروق في المستوى التعليمي وساعات العمل والخبرة.
• The Committee notes the initiatives undertaken by the State party in 1999 to improve data collection, including the implementation of a national women and children survey; the establishment of a Child Indicators Monitoring System coordinated by the Central Bureau for Statistics, which will periodically generate reliable data regarding children; and the announcement of a census in 2000 after 20 years.
  تشعر اللجنة بالقلق إزاء قدرة الدولة الطرف المحدودة على رصد تنفيذ الاتفاقية وإزاء عدم وجود آلية محايدة لتسجيل ومعالجة شكاوى الأطفال بشأن انتهاكات حقوقهم بموجب الاتفاقية.
• It is noteworthy that, according to the statistics compiled by the Central Statistical Bureau for 1998, the proportion of married Bahraini women is as follows:
  يلاحظ ان الإحصائيات الصادرة عن الجهاز المركزي للإحصاء لعام 1998 بشأن نسبة زواج البحرينيات، تشير الى ما يلي:
• The figures produced by the Central Bureau for Public Mobilization and Statistics on migration flows from and to Egypt are set out hereunder.
  تشير الإحصاءات الصادرة عن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء عن حركة الهجرة من وإلى مصر إلى ما يلي:
• New Palestinian foreign trade statistical series published by the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) for 1996-1997 provide the first detailed picture of Palestinian trade available since 1987, as compared to aggregate estimates by different sources for the period 1988-1995.
  تقدم السلسلة الاحصائية الجديدة للتجارة الخارجية الفلسطينية الصادرة عن الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني للفترة 1996-1997 أول صورة مفصلة عن التجارة الفلسطينية منذ عام 1987، مقارنةً بالتقديرات الكلية التي أعدتها مصادر مختلفة عن الفترة 1988-1995.