Examples

• Table Number of vendors participating in the procurement process
  عدد البائعين المشاركين في عملية الشراء
• Vendors: A number of existing cement kiln co-incineration operations are identified in the inventory of worldwide PCB destruction capacity.
  (د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية(78)
• Vendors: A number of existing hazardous waste incineration facilities are identified within the inventory of worldwide PCB destruction capacity.
  منافذ البيع: تم تحديد عدد من المرافق القائمة لحرق النفايات الخطرة في القائمة الحصرية للقدرة على تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور على الصعيد العالمي.
• Vendors: A number of existing cement kiln co-incineration operations are identified in the inventory of worldwide PCB destruction capacity.
  منافذ البيع: تم تحديد عدد من عمليات الترميد المشترك الحالية في قمائن الأسمنت في القائمة الحصرية لقدرة تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور على نطاق العالم.
• Vendors: A number of existing hazardous-waste incineration facilities are identified within the inventory of worldwide PCB destruction capacity.
  (113) منافذ البيع: تم تحديد عدد من المرافق القائمة لحرق النفايات الخطرة في القائمة الحصرية للقدرة على تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور على الصعيد العالمي.
• Since the Procurement Service has used the United Nations Global Marketplace for online vendor registration, the number of vendor applications has increased from 450 in 2004 to 500 in 2005.
  ونظرا لأن دائرة المشتريات قد استخدمت نظام ”سوق الأمم المتحدة العالمية“ الحاسوبي لتسجيل البائعين على الإنترنت، ارتفع عدد طلبات البائعين من 450 في عام 2004 إلى 500 في عام 2005.
• OIOS found that in 11 of 15 cases, the minimum number of vendors was reached; in three cases, the minimum number of vendors was not achieved; and, in one case, there was no list of invitees in the file.
  وتبين للمكتب أنه في 11 حالة من 15، بلغ عدد البائعين الحد الأدنى؛ وفي ثلاث حالات، لم يبلغ هذا العدد الحد الأدنى؛ وفي حالة واحدة، لم تكن هناك قائمة للمدعوين في الملف.
• These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non-compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm's length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed.
  وتشمل نقاط الضعف هذه ما يلي: عدم الامتثال لقواعد اليونيدو وللأدلة والتعليمات الإدارية؛ وافتقار عمليات الاشتراء إلى الكفاءة والفعالية؛ وعدم وجود ترتيبات للمساءلة في حالات عدم الامتثال؛ وعدم تحقيق المنافسة الكاملة والمفتوحة بشكل دائم في الحصول على الأصناف المشتراة؛ واشتراء أصناف بأسعار تفوق أسعار السوق أو الأسعار التنافسية؛ وعدم اعتماد مبدأ الاستقلالية في المشتريات؛ والإنفاذ المحدود لتقييم أداء البائعين؛ وعدم الامتثال لآلية قائمة البائعين؛ وعدم وجود نظام موحّد لترقيم البائعين من شأنه أن يتيح التحليل الإحصائي والإبلاغ عن الحالات الاستثنائية، وعدم الكشف عن معاملات الأطراف ذات الصلة.
• River cargo movement of construction material has been proposed, given the increasing number of vendors entering the market.
  وقد اقتُرح نقل مواد البناء بواسطة سفن الشحن النهري نظراً لتزايد عدد البائعين الذين دخلوا السوق.
• (b) When it is deemed cost-effective, such as allowing for the consolidation of numerous small shipments from a number of vendors into one shipment;
  (ب) إذا كان ذلك يعتبر فعالا من حيث التكلفة، أي ويتيح إمكانية تجميع عدد من الشحنات الصغيرة من عدد من البائعين في شحنة واحدة؛