Examples

• The Ukrainian civil aviation authorities replied in September 2000 that: “this letter is to confirm that [vendor name] operates AN-26.
  وردت سلطات النقل المدني الأوكرانية في أيلول/سبتمبر 2000 بأن ”هذه الرسالة هي لتأكيد أن [اسم الشركة البائعة] تقوم بتشغيل طائرات AN-26.
• The vendor doesn't give his name.
  البائع لا يظهر أسمه أبداً
• Everyone's reporting that it was a t-shirt vendor named Lance Orton who spotted the smoking car and called 9-1-1.
  الجميع يُصرح بأنه كان بائعًا للملابس .اسمه (لانس أورتن) هو من شاهد الدخان المتصاعد من السيارة وأبلغ الشرطة
• - I know, but it turns out Lance Orton was alerted to the smoking car by a photograph vendor named Aliou Niasse,
  تم تنبيهه للسيارة المُتصاعد دخانها من قبل ,(مصور للملابس يُدعى (آليو نياسي (آليو = علي)
• In January 2004, the Administration informed the Board that the Procurement Division had developed a reporting system that could generate information on invitees for specific bids, responses and awareness by vendor name, country of origin etc.
  وفي كانون الثاني/يناير 2004، أبلغت الإدارة المجلس أن شعبة المشتريات قد وضعت نظاما للإبلاغ يمكن من خلاله إنتاج معلومات عن المدعوين للمشاركة في عطاءات محددة، والاستجابات لها، والمعرفة باسم البائع وبلده الأصلي، وما إلى ذلك.
• The Procurement Division will continue to upgrade the recently developed database and reporting system which generates specific information on invitees for specific bids, responses and awareness by vendor name and country of origin.
  ستواصل شعبة المشتريات استكمال قاعدة البيانات ونظام الإبلاغ اللذين وضعا حديثا، وهو ما سيولد معلومات محددة عن المدعوين للمشاركة في عطاءات محددة، والردود الواردة وإشعارهم من البائعين مصنفة حسب اسم البائع وبلد المنشأ.
• The Procurement Service has also provided guidance to its staff, clarifying procedures for vendor name changes and centralizing vendor financial information and established criteria for special approval of vendors.
  كما أن دائرة المشتريات قد زودت موظفيها بتوجيهات لتوضيح الإجراءات المتعلقة بتغييرات أسماء الموردين ولمركزة المعلومات المالية المتعلقة بالموردين وحددت معايير لحالات الاعتماد الخاص للموردين.
• The detailed entries showing the vendor name, amounts and voucher numbers are recorded on the accounts payable module and are linked to the general ledger to allow for viewing of more details making up the global entries.
  وتسجل القيودات التفصيلية التي تبين اسم البائع، والمبالغ وأرقام القسائم في نموذج الحسابات المستحقة الدفع، وتربط مع دفتر الأستاذ العام للسماح بالاطلاع على مزيد من التفاصيل التي تشكل القيودات الشاملة.
• The Board noted that in October 2007, the vendor database contained 6,136 names of suppliers, including:
  ولاحظ المجلس في تشرين الأول/أكتوبر 2007، أن قاعدة بيانات البائعين تشتمل على 136 6 اسما للموردين من بينهم:
• Out of approximately 150 tables containing reference data (country names, currencies, vendors, etc.), some 50 tables (including salary scales and exchange rates) are distributed to other offices.
  ومن أصل ما يقارب 150 جدولا من الجداول التي تتضمن بيانات مرجعية (أسماء البلدان، والعملات، والباعة، وما إلى ذلك)، يوزع على المكاتب الأخرى ما يقارب 50 جدولا (بما فيها جداول الأجور وأسعار الصرف).