Examples

• Tax authorities: For tax assessment purposes
  السلطات المعنية بالضرائب: من أجل أغراض تقدير الضريبة
• (b) Monitoring by the cantonal tax authorities
  (ب) المراقبة التي تمارسها السلطات المالية في الكانتونات
• Mr. Abduldaem Al-Showaiter, General Project Leader, Restructuring Tax Authority Yemen Tax Authority
  السيد عبد الدائم الشويطر، مسؤول عام عن مشروع إعادة هيكلة الضرائب، مصلحة الضرائب اليمنية
•  tax authority registration certificate, or facts of foundation.
  * شهادة تسجيل من مصلحة الضرائب، أو وقائع التأسيس.
• • Possible ways to improve cooperation between national tax authorities.
  • السبل المحتملة لتحسين التعاون بين هيئات الضرائب الوطنية.
• l) Tax and customs authorities;
  (ل) السلطات الضريبية والجمركية؛
• h) tax and customs authorities;
  (ح) السلطات الضريبية والجمركية؛
• Two tax authorities had subjected UNRWA to direct taxes and customs duties totalling $27 million.
  وفرضت سلطتان معنيتان بالضرائب على الأونروا إحالة ضرائب ورسوم جمركية بلغ مجموعها 27 مليون دولار.
• - A decision of the tax authorities in cases covered by Belarusian legislation.
  - صدور قرار عن سلطات الضرائب في الحالات التي تغطيها تشريعات بيلاروس.
• According to press reports, European Finance Ministers decided that their tax authorities will automatically exchange information.
  واستنادا إلى التقارير الصحفية، قرر وزراء المالية الأوروبيون أن تقوم السلطات الضريبية لديهم بتبادل المعلومات تلقائيا.