Examples

• a) develop and publish a detailed list of their stocks (including type, quantity, etc.); and
  (أ) وضع ونشر قائمة مفصلة بمخزوناتها (بما في ذلك النوع والكمية وما إلى ذلك)؛ و
• Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK
  ضد شركات Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK
• Table 6. South Africa: OFDI stock, by institutions and types of finance, 2003
  الجدول 6- جنوب أفريقيا: رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، حسب المؤسسات، وأنواع التمويل، 2003
• It is the Panel's view that the verification and valuation of these two types of stock cannot be carried out in the same manner.
  ويرى الفريق أنه لا يمكن التحقق من هذين النوعين من المخزونات وتقييمها بطريقة واحدة.
• Over the centuries, these factors have led the Kyrgyz to raise sheep primarily for meat; this is the main type of stock-raising in mountainous conditions.
  وقد رسمت هذه العوامل الموضوعية على وجه التحديد، وعبر القرون، الخط الرئيسي الذي سلكه القيرغيزيون في تنمية تربية الأغنام لإنتاج اللحوم، كتوجه أساسي لتربية الحيوان في ظروف البيئة الجبلية.
• The user areas defined in paragraph 5 (a) and (c) above will be interested in certain types of stock, such as:
  وسينصب اهتمام مجالات الاستعمال المماثلة للمجالين المحددين في الفقرة 5 (أ) و (ج) أعلاه على مقومات معينة منها على سبيل المثال:
• To increase effectiveness in the management of the two types of stocks, the Agreement requires States to strengthen the scientific and managerial functions of relevant RFMOs.
  ولزيادة فعالية إدارة هذين النوعين من الأرصدة، يقتضي الاتفاق أن تعمل الدول على تعزيز الوظائف العلمية والإدارية للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
• Given the fact that the present stocks of certain types of pulses and dried whole milk would last for only one to two months, the Government should take immediate action to ensure the shipment of the remaining quantities.
  وما دام أن مخزون بعض أنواع القطاني والألبان المجففة الكاملة الدسم لن يدوم سوى شهرا أو شهرين، فإن الحكومة ينبغي لها أن تتخذ إجراءات عاجلة لكفالة شحن الكميات المتبقية.
• This event marks the official completion of the elimination of our stocks of this type of weapon, one year ahead of the deadline set forth by the provisions of the Ottawa Convention.
  ويمثل هذا الحدث استكمال القضاء رسميا على مخزوننا من هذا النوع من السلاح، وذلك قبل عام من المهلة النهائية التي نصت عليها أحكام اتفاقية أوتاوا.
• This entails, inter alia, the development of forest inventories; the determination of rates of deforestation; the identification of forested area or forest cover, including their rates of change; and the estimation of carbon stocks by type of forest or biome, as well as changes in those carbon stocks.
  ويستلزم هذا الأمر، ضمن جملة أمور، وضع قوائم جرد الغابات؛ وتحديد معدلات إزالة الغابات؛ وتحديد المساحة المغطاة بالغابات أو الغطاء الحرجي، بما في ذلك معدلات تغيرها؛ وتقدير مخزونات الكربون حسب نوع الغابة أو موطن العناصر الإحيائية، فضلاً عن التغيرات في تلك المخزونات.