posting options
خيارات الترحيل
Examples
  • Some currently vacant posts (option A) or virtually all currently vacant posts (option B) will be frozen for the biennium.
    وسيتم خلال فترة السنتين تجميد بعض الوظائف الشاغرة حالياً (الخيار ألف) أو جميع الوظائف الشاغرة حالياً تقريباً (الخيار باء).
  • Assessment tool 12: Rehabilitation and post-release options
    أداة التقييم 12: إعادة التأهيل وخيارات ما بعد الإفراج
  • For instance, in the area of penal reform, projects developed increasingly cover alternatives to imprisonment and post-release options.
    ففي مجال إصلاح قانون العقوبات، علي سبيل المثال، تتضمن المشاريع التي توضع، بصورة متزايدة بدائل السجن وخيارات ما بعد الإفراج.
  • A new project has been designed to provide for post-release options for imprisoned women and implementation will begin shortly.
    وصُمّم مشروع جديد لتوفير خيارات بعد إخلاء سبيل السجينات وسيبدأ تنفيذه عما قريب.
  • During the reporting period, innovative projects on penal reform focusing on alternatives to imprisonment and post-release options were developed.
    وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، جرى إعداد مشاريع ابتكارية بشأن إصلاح قانون العقوبات من خلال التركيز على بدائل السجن والخيارات التي تُتاح للسجناء بعد الإفراج عنهم.
  • When calculated on the basis of continuing posts, this option would represent savings of $394,400 in relation to the alternative of hiring freelance and external translators.
    وإذا قيس هذا الخيار بمعــــدل الوظائــــف المستمــــرة، فإنه يحقــق وفورات تبلغ 400 394 دولار بالمقارنة مع البديل المتمثل في الاستعانة بمترجمين يعملون لحسابهم الخاص وبمترجمين خارجيين.
  • One possibility was to redeploy staff from within the United Nations instead of creating new posts — an option that other understaffed departments might also consider.
    وأوضح أن من بين الاحتمالات نقل موظفين من داخل الأمم المتحدة بدلا من إنشاء وظائف جديدة - وهو خيار يمكن للإدارات الأخرى التي تعاني من نقص في الموظفين أن تنظر فيه أيضا.
  • Expanding women's livelihood options in post-conflict countries is urgent and possible.
    إن من المستعجل والممكن توسيع نطاق الخيارات المتاحة للمرأة في العمل من أجل كسب القوت.
  • The carbon market: current state, financial risks, perspectives and realistic options for post-2012
    سوق الكربون: الحالة الراهنة، والمخاطر المالية، والمنظور والخيارات الواقعية لفترة ما بعد 2012
  • In June and July, ISISC organized in Syracuse a seminar on truth-telling, reparations, memorializing, education and other post-conflict justice options for Iraq.
    وفي حزيران/يونيه وتموز/يوليه نظم المعهد في سيراكيوز حلقة دراسية بشأن الإفصاح عن الحقيقة، والتعويضات، وإحياء الذكرى، والتعليم وغير ذلك من خيارات العراق في مجال العدالة بعد انتهاء النزاع.