Examples

• Post-conflict progress in Kosovo, Liberia, Sierra Leone and Timor-Leste serves as testament to this.
  ويشهد على ذلك التقدم المحرز بعد انتهاء النزاعات في كل من تيمور - ليشتي وسيراليون وكوسوفو وليبريا.
• I.46 above). Recruitment for some vacant posts is currently in progress, and it is anticipated that the vacancy rate will have dropped to 10 per cent in August 2007.
  وتجري حاليا تعيينات لملء بعض الوظائف الشاغرة ويُتوقع أن ينخفض معدل الشواغر إلى 10 في المائة في آب/أغسطس 2007.
• With the exception of the Kyrgyz Republic, which may decide to officially opt out from the Initiative, the remaining pre-decision-point countries are conflict or post-conflict cases, in which progress can be expected to be very limited.
  وباستثناء جمهورية قيرغيزستان، التي قد تقرر رسمياً عدم التقيد بالمبادرة، تشكل البلدان المتبقية التي لم تبلغ نقطة القرار بلداناً في مرحلة النزاع أو ما بعد النزاع ويُتوقع أن يكون التقدم فيها محدوداً جداً.
• Recruitment for the seven vacant Translator posts in UNON is in progress: the vacant Arabic Translator post as well as one French Translator post are expected to be filled soon through lateral transfers from New York; one English, one French and two Spanish posts have been advertised in Galaxy; one Russian Translator post is expected to be filled soon through a lateral transfer from Geneva.
  وتسير قدما عملية تعيين مترجمين في الوظائف الشاغرة السبع في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي: ويتوقع عما قريب ملء الوظيفة الشاغرة لمترجم اللغة العربية ووظيفة شاغرة لمترجم اللغة الفرنسية بواسطة النقل الأفقي من نيويورك، وقد أعلن في نظام غالاكسي عن وظيفة واحدة في اللغة الانكليزية وأخرى في اللغة الفرنسية ووظيفتين في اللغة الإسبانية.
• During the period under review, a global campaign for secure tenure was successfully launched in three countries in West Africa; memoranda of understanding were signed with three countries in East Africa, while cooperation agreements were concluded with five other countries to promote slum-upgrading; work was carried out on law and land review in three regions and the best practices noted are being integrated into the campaign on secure tenure; an international task force to facilitate negotiated policy alternatives to unlawful eviction was established and, as a result, some Governments have established a housing rights officer post in the relevant ministries; progress was made in implementing the water for African cities and water for Asian cities programmes; regional and country consultations were carried out, while strategic support was provided to community-led initiatives for improving water and sanitation for the urban poor; consultations on water for Eastern European cities were also initiated.
  وخلال القترة قيد الاستعراض، تم الشروع في حملة عالمية ناجحة لضمان حيازة الأراضي في ثلاثة بلدان في غرب أفريقيا؛ ووقّعت مذكرات تفاهم مع ثلاثة بلدان في شرق أفريقيا، وأبرمت، في نفس الوقت، اتفاقات تعاون مع خمسة بلدان أخرى لتشجيع النهوض بالأحياء الفقيرة؛ وتم الاضطلاع بأعمال في مجال استعراض القانون والأراضي في ثلاثة مناطق، ويجرى إدماج ما برز من أفضل الممارسات في الحملة المتعلقة بضمان حيازة الأراضي؛ وأنشئت فرقة عمل دولية لتيسير التفاوض بشأن سياسات بديلة للإخلاء غير القانوني، ونتيجة لذلك أنشأت بعض الحكومات وظيفة موظف حقوق إسكان في الوزارات المعنية؛ وأُحرز تقدم في تنفيذ برنامج توفير المياه للمدن الأفريقية، وبرنامج توفير المياه للمدن الآسيوية؛ وأجريت مشاورات إقليمية وقطرية فيما تم تقديم دعم استراتيجي للمبادرات التي تقودها المجتمعات المحلية لتحسين إمدادات المياه والصرف الصحي لفقراء الحضر؛ وتم أيضا بدء مشاورات بشأن توفير المياه لمدن شرق أوروبا.
• (ii) Non-recurrent publications: Assessment of Progress in the Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes (1); Community-level Good Practices in HIV Prevention, Care and Support for Policy Consideration (1); Fifth Asian and Pacific Population Conference Follow-up Study on Population and Health (1); Fifth Asian and Pacific Population Conference Follow-up Study on Population, Sustainable Development and Poverty (1); Good Practices and Emerging Issues in Meeting the Challenge of Ageing (1); Handbook on Rights-based Development for Persons with Disabilities (1); Key Issues in Strengthening the Social Integration of Disadvantaged Groups in Asia and the Pacific (1); Monograph Series on Emerging Social Issues: Gender and HIV/AIDS in Asia and the Pacific (1); Monograph Series on Emerging Social Issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific (1); Regional Report on Post-Yokohama Progress in Combating Commercial Sexual Exploitation of Children and Youth (1); Survey on Ageing in Asia and the Pacific 2005 (1); Women and Men in Asia and the Pacific (Volume II: Qualitative indicators) (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: تقييم التقدم المحرز في التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية (1)؛ ممارسات جيدة على صعيد المجتمع المحلي في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وتوفير الرعاية والدعم للنظر في السياسات (1)؛ ودراسة متابعة مؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالسكان والصحة (1)؛ ودراسة متابعة مؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالسكان والتنمية المستدامة والفقر (1)؛ والممارسات الجيدة والمسائل الناشئة للتصدي للتحديات المتعلقة بالشيخوخة (1)؛ وكتيب عن تنمية حقوق المعوقين (1)؛ والمسائل الرئيسية في تعزيز الاندماج الاجتماعي للفئات الضعيفة في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وسلسلة من دراسات حول القضايا الاجتماعية الناشئة: المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وسلسلة من الدراسات حول القضايا الاجتماعية الناشئة: العنف الموجه ضد المرأة والاتجار بالمرأة والفتيات في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وتقرير إقليمي عن التقدم المحرز في فترة ما بعد يوكوهاما لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري بالأطفال والشباب (1)؛ ودراسة استقصائية عن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ 2005 (1)؛ المرأة والرجل في آسيا والمحيط الهادئ (المجلد الثاني - مؤشرات نوعية) (1)؛