Examples

• In conclusion, I should like to quote a paragraph from a document, dated 6 April 1960, which was recently declassified by the North American authorities.
  وخلاصة القول، أود أن أقتبس فقرة من وثيقة، مؤرخة 6 نيسان/أبريل 1960، رفعت السلطات الأمريكية الشمالية مؤخرا الحظر على نشرها. وقد صاغ الوثيقة ليستر د.
• Allow me to share but one example, a selection from a document dated 13 September 2001 from Chairman Arafat's office addressed to notable Israeli Arab citizens.
  واسمحوا لي بأن أسوق مثالاً واحداً، وهو نبذة من وثيقة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2001 صادرة من مكتب الرئيس عرفات وموجهة إلى مواطنين عرب بارزين في إسرائيل.
• The Library User Services Cluster was also responsible for the retrospective digitization and inclusion in ODS of United Nations documents dating from 1946 to 1993.
  خدمات الدعم المشتركة
• With respect to the claim for the “war risk” insurance premia, Hebei submitted documentation from Air China dated 6 September 2000 which indicates that the premium for “war risk” insurance was USD 358 per person.
  وفيما يتعلق بالمطالبة بأقساط التأمين ضد "خطر الحرب"، قدمت شركة هيباي مستندات من شركة الطيران الصينية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2000 تفيد بأن قسط تأمين كل فرد ضد "خطر الحرب" قد بلغ 358 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
• With respect to the claim for the “war risk” insurance premia, Jiangsu submitted documentation from Air China dated 6 September 2000 which indicates that the premium for “war risk” insurance.
  وفيما يتعلق بالمطالبة بأقساط التأمين ضد "خطر الحرب"، قدمت جيانغسو مستندات من شركة الطيران الصينية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2000 تبين قسط التأمين ضد "خطر الحرب".
• It appears that the burning of the National Library in Baghdad destroyed all documents dating from the period of Iraq's relations with the Ottoman Caliphate, all Iraq's correspondence with the Sherif Hussein of Mecca before the great Arab revolution, and all records relating to the time of the Iraqi monarchy.
  ويعتقد روبرت فيسك الذي نقل هذه الجريمة للعالم كشاهد عيان أن الفاعل الحقيقي بدأ بسكب البترول في الطوابق العليا حيث الوثائق الأقدم ثم أخذت النيران مسارها لتلتهم كل ما في المبنى من أوراق وأفلام بطاقات مجهرية (ميكروفيش)وعلى ما يبدو فإن حريق المكتبة الوطنية في بغداد أزال من الوجود كافة الوثائق التي أرّخت لعلاقة العراق بالخلافة العثمانية وكافة مراسلات العراق مع الشريف حسين في مكة قبل الثورة العراقية الكبرى وكافة ما يتعلق بالحقبة الملكية في العراق.
• Hebei also submitted documentation from Air China dated 6 September 2000 which states that the average air ticket for a return air ticket from China to Kuwait was USD 971 and the cost of a one way air ticket at the time was USD 530 per person.
  وقدمت الشركة أيضا مستندات من شركة الطيران الصينية مؤرخة في 6 أيلول/سبتمبر 2000 مفادها أن متوسط سعر تذكرة السفر لتذكرة عودة من الصين إلى الكويت كان يبلغ 971 دولارا من دولارات الولايات المتحدة وأن سعر تذكرة سفر وحيدة الاتجاه كانت تبلغ في ذلك الوقت 530 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للفرد الواحد.