Examples

• UNICEF does not use audited financial statements submitted by National Committees for a reconciliation with final cash accounting reports to record its own revenue, considering that these statements are heterogeneous and arrive too late, because of the use of different fiscal calendars.
  ولا تستعمل اليونيسيف البيانات المالية المراجعة التي تقدمها اللجان الوطنية لمطابقتها بتقرير المحاسبة النقدية النهائية في تسجيل إيراداتها، نظرا إلى أن هذه البيانات غير متجانسة وتصل في وقت متأخر، بسبب اختلاف الجداول الزمنية للسنوات المالية.
• The Office of Mission Support had taken appropriate steps towards transition acquisition planning from a fiscal-year to a calendar-year basis to be in line with the United Nations financial year.
  موجز حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002 (المجلد الثاني من الوثيقة A/57/5)