Examples

• “(a) To take depositions or receive testimony;
  “(أ) أخذ إفادات وتلقي شهادات؛
• I would prefer to deposit now received.
  يمكنني استلام الدفعات بأي وقت
• Once the shares are deposited, you'll receive what you want.
  عندما يتم اليداع ستحصل على ما تريد
• Depositors may have access to their deposits, receive interest income from them, and carry out clearing operations.
  ويجوز أن تتاح للمودعين سبل الوصول إلى ودائعهم، وأن يتلقوا فائدة عنها وأن يقوموا بعمليات المقاصة.
• Those paying the fixed deposit receive a wider package of benefits, including access to a maternity grant (Chatterjee and Ranson, 2003).
  أما الذين يودعون المبالغ الثابتة فيتلقون حزمة أوسع من الاستحقاقات بما في ذلك إمكانية الحصول على منحة أمومة (شاترجي ورانسون، 2003).
• After the award has been made, the arbitral tribunal shall render an accounting to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties.
  تُقدِّم هيئة التحكيم إلى الأطراف، بعد صدور قرار التحكيم، حسابا بالودائع التي تسلمتها وترد إليها الرصيد الذي لم يتم إنفاقه.
• After the award has been made, the arbitral tribunal shall render an accounting to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties.
  تُقدِّم هيئة التحكيم إلى الطرفين الأطراف بعد صدور قرار التحكيم حسابا بالودائع التي تسلمتها وترد إليهما إليها الرصيد الذي لم يتم إنفاقه.
• Annie received regular deposits in this account.
  تلقّت (آنى) وديعة عادية فى حسابها
• These financial instruments consist mainly of bank accounts, certificates of deposits, accounts receivable and accounts payable.
  وتتألف هذه الأدوات المالية بشكل أساسي من حسابات مصرفية وشهادات ودائع وحسابات مستحقة التحصيل وحسابات مستحقة الدفع.
• Loans can be secured or unsecured, and if secured, banks may accept assets such as stocks and bonds, certificates of deposit, accounts receivable, inventory and equipment.
  وينبغي أن تبتدع المصارف تقنيات للتمويل التناقلي تتيح لها خدمة جميع أنواع العملاء من صغارهم إلى الذين يؤدون المدفوعات جيداً.