Examples

• Internal controls over payments to vendors need improvement
  ثالثا - ينبغي تعزيز الضوابط الداخلية فيما يتعلق بالمبالغ المدفوعة للبائعين
• Intermediaries must report, for control purposes, payments made or received from abroad.
  ولأغراض الرقابة المالية يجب على الوسطاء تقديم بيانات بالمبالغ المرسلة أو الواردة من الخارج.
• The Contractors were subject to quality control before payment was made.
  وقد خضع المتعهدون لرقابة على الجودة قبل تنفيذ السداد.
• In addition, a directive was issued to project personnel with a view to strengthening the controls on payment processing.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار توجيه إلى موظفي المشاريع بغية تعزيز الضوابط المتعلقة بتجهيز المدفوعات.
• The fact that the pension's amount depends on the length of contributions will require the employee to control the payment of contributions or to reduce their non-payment;
  ولما كانت قيمة المعاش التقاعدي تتوقف على طول الفترة التي سددت فيها الاشتراكات يتعين على العامل أن يتحقق من سداد الاشتراكات أو الحد من عدم سدادها؛
• 1.3 The CTC would be grateful for a progress report on the development of the Measures for the Control of Payments Transactions Reporting.
  1-3 ترجو لجنة مكافحة الإرهاب إطلاعها على ما حصل من تقدم في اتخاذ التدابير الهادفة إلى ضمان الإبلاغ عن عمليات تحويل المبالغ.
• Meanwhile, temporary posts have been provided to the Section in order to assist in the areas of budgetary control and payments of fees.
  وفي نفس الوقت، وفرت وظائف مؤقتة بالقسم بغية المساعدة في مجالات مراقبة الميزانية ودفع الأتعاب.
• The Defence Support Unit would put in place a system to rationalize the cost of defence counsel and would exercise stringent control over payment of remuneration to counsel.
  وستضع وحدة دعم الدفاع نظاما لترشيد تكاليف محامي الدفاع وستمارس رقابة صارمة على دفع أجور المحامين.
• The Forces nouvelles claim, however, that the restructuring was intended to ensure more effective control and facilitate payment of wages.
  بيد أن القوات الجديدة تدعي أن إعادة التشكيل قُصد منها زيادة الفعالية في الرقابة وتيسير سداد الأجور.
• (n) Create and put into operation a computerized system of public administrative management, including a control of salary payments;
  (ن) إنشاء وتشغيل نظام محوسب للتنظيم الإداري العام، بما في ذلك مراقبة دفع المرتبات؛