-
From 6 to 7 February, the Special Rapporteur travelled to the town of Gorkha, where she met with the Chief District Officer, the Chief of Police, a representative of the municipal court and the Mayor.
وانتقلت المقررة الخاصة في يومي 6 و7 شباط/فبراير إلى مدينة غوركا، حيث التقت برئيس المنطقة، ورئيس الشرطة، وممثل عن المحكمة البلدية والمحافظ.
-
From 9 to 10 February, the Special Rapporteur visited the town of Nepalgunj, where she met with the Chief District Officer, the Chief of Police, and representatives of the Appeals Court.
ومن 9 إلى 10 شباط/فبراير، زارت المقررة الخاصة مدينة نيبالغونج، حيث التقت برئيس المنطقة، ورئيس الشرطة وممثلين عن محكمة الاستئناف.
-
The case is heard by the Chief Officer, or in a case in which it appears appropriate to the Chief Officer, by the Chief Officer of some other police force.
وتعرض القضية على قائد الشرطة، الذي يحيلها إلى قائد شرطة أية قوة شرطة أخرى إذا بدا له ذلك ملائما.