-
Any questions should be directed to the Officer-in-Charge of Operations, Inspector Clarence Pugh (tel.
الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18
-
2.18 On 30 August 1997, the complainants brought charges of murder against police inspectors J.J., Z.P.
2-18 وفي 30 آب/أغسطس 1997، اتهم صاحبا البلاغ مفتشي الشرطة ج. ج. وز. ب. وم.
-
Any questions should be directed to the Deputy Chief of the United Nations Security and Safety Service, Kevin O'Hanlon (tel: (917) 367-5791) or the Officer-in-Charge of Uniformed Operations, Inspector Clarence Pugh (tel: (212) 963-9339).
وينبغي توجيه أي أسئلة إلى نائب رئيس دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة، كيفن أوهانلون (الهاتف: 917) 367-5791)) أو الموظف المسؤول عن العمليات النظامية (Uniformed Operations)، المفتش كلارنس بيو (الهاتف: 212)963-9339)).
-
Any questions should be directed to the Officer-in-Charge of Operations, Inspector Clarence Pugh (tel: 212 963 9339), the Officer-in-Charge of the Security Events Planning Unit, Captain Mark Hoffman (tel: 212 963 7028) and the Officer-in-Charge of Special Operations, Captain William Ball (tel: 212 963 7531).
توجَّه أي أسئلة إلى الضابط المسؤول عن العمليات، المفتش كلارنس بيو (الهاتف 212-963-9339) والضابط المسؤول عن وحدة التخطيط الأمني للمناسبات، النقيب مارك هوفمان (الهاتف 212-963-7028) والضابط المسؤول عن العمليات الخاصة، النقيب ويليام بول (الهاتف 212-963-7531).
-
Any questions should be directed to the Officer-in-Charge of Operations, Inspector Donald Calderone (tel: 212 963 4013), the Officer-in-Charge of the Security Event Planning Unit, Captain Mark Hoffman (tel: 212 963 7028) or the Officer-in-Charge of Special Operations, Captain William Ball (tel: 212 963 7531).
وتُوجه أي أسئلة إلى الضابط المسؤول عن العمليات، المفتش دونالد كالديروني (الهاتف 212-963-4013) أو الضابط المسؤول عن وحدة التخطيط الأمني للمناسبات، النقيب مارك هوفمان (الهاتف 212-963-7028) أو الضابط المسؤول عن العمليات الخاصة، النقيب ويليام بول (الهاتف 212-963-7531).
-
Any questions should be directed to the Chief of the United Nations Security and Safety Service, Bruno Henn (telephone: 212-963-9345) or the Assistant Chief in Charge of Operations, Kevin O'Hanlon (telephone: 917-367-5791), or Officer-in-Charge of Uniformed Operations, Inspector Clarence Pugh (telephone: 212-963-9339).
وينبغي توجيه أية أسئلة إلى رئيس دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة، برونو هين (الهاتف: 212-963-9345)، أو مساعده المعني بالعمليات، كيفن أوهانلون (الهاتف 917-367-5791)، أو الموظف المسؤول عن العمليات النظامية، المفتش كلارنس بيو (الهاتف 212-963-9339).
-
They challenged that the District Court had failed to address their arguments or the objections raised by Prof. Dr. Z.S., an internationally renowned expert selected by the United Nations for autopsies conducted on the territory of the former Yugoslavia, while merely relying on the contradictory findings of the commission of forensic experts and on the unscrutinized statements of M.K., as well as of the charged inspectors themselves, against one of whom criminal proceedings had previously been instituted for similar conduct.
حيث دفعا بأن محكمة المقاطعة لم تبت في الحجج أو الاعتراضات التي أثارها البروفسور الدكتور ز. س.، وهو خبير يتمتع بشهرة دولية اختير من قبل الأمم المتحدة للقيام بعمليات التشريح في أراضي يوغوسلافيا السابقة، في حين اكتفت بمجرد الاعتماد على الاستنتاجات المتناقضة للجنة خبراء الطب الشرعي وعلى الأقوال التي لم تخضع للتمحيص التي أدلى بها كل من م. ك. والمفتشين المتهمين الذين سبق لأحدهم أن واجه تهماً جنائية بسبب سلوك مماثل.