Examples

• An additional factor relates to the change of ownership of industry in Iraq.
  ويرتبط عامل إضافي بالتغير الذي شهدته ملكية الصناعة في العراق.
• Some countries would prefer to continue to impute change of ownership.
  إذ أن بعض البلدان يفضل الاستمرار في عزو المسألة إلى تغير الملكية.
• Presentations were made by Frans von der Dunk on “Background and historical context”, Kay-Uwe Hörl on “Change of ownership, change of registry?
  وقد نسق شؤون الندوة تانيا ماسون-زوان من المعهد الدولي لقانون الفضاء وترأسها بيتر يانكوفيتش (النمسا).
• Presentations were made by Frans von der Dunk on “Background and historical context”, Kay-Uwe Hörl on “Change of ownership, change of registry?
  وقد نسقت شؤون الندوة تانيا ماسون-زوان من المعهد الدولي لقانون الفضاء وترأسها بيتر يانكوفيتش (النمسا).
• It should be noted that the Convention has no specific provision for the “change of ownership” of a space object.
  وينبغي أن يلاحظ أن الاتفاقية لا يوجد بها حكم محدّد بشأن "تغيير ملكية" الجسم الفضائي.
• The recommendation is that imports and exports should be recorded on a strict change of ownership basis.
  وتتمثل التوصية في أنه يتعين تدوين الواردات والصادرات على أساس التقيد الدقيق بتغير الملكية.
• Harmonization with the balance of payments treatment was mentioned, as was a preference for following the change of ownership principle.
  وذكرت مسألة الاتساق مع معاملة ميزان المدفوعات، كما ذكرت مسألة تفضيل اتباع مبدأ تغير الملكية.
• Despite the change of ownership and management of MediaMost, NTV had continued to operate without impediment and had not changed its political or ideological position.
  وبرغم تغيير ملكية وإدارة شركة ميديا موست، فقد واصلت شركة NTV أعمالها دون معوقات ولم تغير موقفها السياسي أو الإيديولوجي.
• The change-of-ownership criterion is used only for certain categories of goods, mostly when customs records of cross-border movement of goods are not available.
  ولا يستخدم معيار تغيير الملكية إلا لبعض فئات السلع، وغالبا ما يتم ذلك في غياب السجلات الجمركية لحركة السلع عبر الحدود.
• In view of the importance of the change of ownership for the balance-of-payments statistics and national accounts, a more systematic review of the range of cases where the change-of-ownership criterion might be applied has to be undertaken and the relevant recommendations should be updated.
  ونظرا لأهمية تغيير الملكية بالنسبة لإحصاءات ميزان المدفوعات والحسابات القومية، يتعين إجراء استعراض أكثر منهجية لمجموعة الحالات التي بشأنها يمكن تطبيق معيار تغيير الملكية وينبغي استكمال التوصيات ذات الصلة.