Examples

• Issues raised included proposed amendments to the statutes of the two Tribunals (creation of a pool of ad litem judges for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, expansion of the Appeals Chambers), compensation of victims, additional resources needed to support the work of the International Tribunal for Rwanda, other measures to ensure the effectiveness and expeditiousness of trials, and the number of high-ranking political and military officials still at large.
  وشملت المسائل المثارة التعديلات المقترحة على النظامين الأساسيين للمحكمتين (تشكيل فريق من القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتوسيع دائرتي الاستئناف) وتعويض الضحايا، والموارد الإضافية اللازمة لدعم أعمال المحكمتين، والتدابير الأخرى لضمان فعالية وسرعة المحاكمات، وعدد المسؤولين السياسيين والعسكريين الرفيعي المستوى الذين ما زالوا مطلقي السراح.
• Early in September, the Government of the Republika Srpska made its initial payment of KM 2 million (€1 million) to the Srebrenica-Potocari Foundation, as prescribed in the decision of the Bosnia and Herzegovina Human Rights Chamber of March 2003, to compensate families of persons missing since the 1995 massacre.
  في أوائل أيلول/سبتمبر دفعت حكومة صربسكا إلى مؤسسة سريبرينيتشا - بوتوكاري الدفعة المالية الأولى البالغة مليوني ماركا قابلة للتحويل (مليون يورو) وذلك على النحو الوارد في قرار آذار/مارس 2003 الذي اتخذته دائرة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك، بغية التعويض على أسر المفقودين منذ مجزرة عام 1995.