Examples

• 2), as well as during marriage, and this agreement is concluded in written form, with obligatory certification of signatures of the spouses.
  وهذا يعني أن الزوجين يتمتعان بإمكانية تنظيم جميع القضايا المتعلقة بالممتلكات بالاتفاق على الممتلكات الموجودة، وأيضا الممتلكات المستقبلية.
• Factors to be considered when assessing the substantial equivalence of foreign certificates and signatures
  العوامل التي ينبغي النظر فيها لدى تقييم التكافؤ الجوهري للشهادات والتوقيعات الأجنبية
• A number of those suggestions included mentioning in the definition of “certificate” that the signature creation device should be “reliable”.
  وجاء في عدد من تلك الاقتراحات أنه ينبغي أن يذكر في تعريف "الشهادة" أن جهاز انشاء التوقيع "موثوق به".
• (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued;
  '2` أن الموقّع المعيّنة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة؛
• (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued;
  '2' أن الموقّع المعيّنة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة؛
• Furthermore, as different factors might need to be taken into account for the cross border-recognition of certificates and electronic signatures, each provision should be kept separate.
  وعلاوة على ذلك، وبما أنه قد يكون من الضروري مراعاة عوامل مختلفة فيما يتعلق بالاعتراف عبر الحدود بالشهادات والتوقيعات الالكترونية، فينبغي ابقاء كل من الحكمين منفصلا عن الآخر.
• Indeed, paragraphs (2) and (3) envisaged a test of the substantial equivalence of foreign certificates and signatures, as compared to domestic ones.
  فالفقرتان (2) و (3) تتوخيان حقا اختبارا للتعادل الجوهري للشهادات والتوقيعات الأجنبية، مقارنة بالشهادات والتوقيعات الداخلية.
• “(ii) that the person who is identified in the certificate had control of the signature device at the time of signing;
  "`2' أن الشخص المعينة هويته في الشهادة كان يسيطر على أداة التوقيع في وقت التوقيع؛
• (ii) that the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued;
  `2' أن الموقّع المعينة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات انشاء التوقيع في الوقت الذي أصدرت فيه الشهادة؛
• (ii) that the person who is identified in the certificate had control of the signature device at the time of signing;
  `2' أن الشخص المحددة هويته في الشهادة كان يسيطر على أداة التوقيع في وقت التوقيع؛