-
If there is no objection, a certificate of exemption is issued.
فإذا لم يكن هناك اعتراض، تصدر شهادة إعفاء.
-
Bolivia agreed to (a) deliver a certificate of exemption from military service to the petitioner; (b) issue the certificate of exemption free of charge, without making it conditional on payment of the military tax or any other form of consideration; (c) issue a ministerial decision establishing that in the event of armed conflict, the petitioner would not be sent to the front or called up as an auxiliary in view of his status as a conscientious objector; (d) incorporate the right of conscientious objection to military service in preliminary drafts for the reform of military legislation; (e) promote, with the Ministry of Justice, approval by Congress of military legislation incorporating the right of conscientious objection to military service.
ووافقت بوليفيا على ما يلي: (أ) منح مقـدم الالتماس شهادة إعفاء مـن الخدمة العسكرية؛ (ب) إصدار شهادة الإعفاء مجاناً ودون اشتراط دفع الضريبة العسكرية أو عوضٍ آخر؛ (ج) إصدار قرار وزاري ينص على أنه في حالة نشوب نزاع مسلح لا يرسَل مقدم الالتماس إلى الجبهة ولا يستدعى لأداء وظيفة مساعدة بالنظر إلى مركزه كمستنكف ضميري؛ (د) إدراج الحق في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية في المشاريع الأولية لإصلاح التشريع العسكري؛ (ه) العمل مع وزارة العدل على تشجيع قبول الكونغرس تشريعاً عسكرياً يدمج الحق في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية.
-
In January 2002, the Chief Minister clarified that persons who are granted certificates of residence are legally exempted from having to obtain a work permit.
وفي كانون الثاني/يناير 2002 أوضح رئيس الوزراء أن الأشخاص الحائزين على تصاريح بالإقامة معفيون قانونا من الحصول على إذن عمل.
-
Rough diamonds controlled by the Government of Sierra Leone through the Certificate of Origin regime were exempted from the ban, and the Council requested the Government to ensure, as a matter of urgency, the effective operation of such a regime and to report thereon to the sanctions Committee.
وقد أُعفـي من الحظر الماس الخام الذي تتحكم فيه حكومة سيراليون عن طريق نظام شهادة المنشأ، وطلب المجلس إلى الحكومة أن تكفل على وجـه السرعة تطبيق هذا النظام بشكل فعال، وأن تبلغ لجنة الجزاءات عنه.