Examples

• Just as with the census commission, it is important that the work of the Border Committee not be politicized.
  وكما هو الحال تماماً بالنسبة للجنة التعداد، من المهم عدم تسييس عمل لجنة الحدود.
• It is unclear whether the census Commission will be able to conduct a full census or only a partial one.
  وليس من الواضح ما إذا كان سيتسنى للجنة التعداد إجراء تعداد كامل أو تعداد جزئي فقط.
• Plans for the full census were delayed, however, from November 2007 to January 2008, owing to concerns about the preparedness of the Southern Census Commission, linked to slow disbursement of funds by the national Government.
  لكن الخطط المقررة للتعداد الكامل أُجلَّت من تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى كانون الثاني/يناير 2008، بسبب الشواغل المتعلقة باستعداد لجنة التعداد في الجنوب، والمرتبطة ببطء صرف الأموال من جانب الحكومة الوطنية.
• Before the end of the transition period, the Government intends to enact an electoral bill, set up a national census commission, establish a national electoral commission and, finally, enact a public bill regulating the formation and registration of political parties.
  وقبل نهاية الفترة الانتقالية، تعتزم الحكومة سن قانون انتخابي، وإقامة لجنة وطنية لتعداد السكان وإنشاء لجنة وطنية لشؤون الانتخابات.
• These include the bills for a disarmament, demobilization and reintegration commission; an anti-corruption commission; a peace commission; a census, statistics and evaluations commission; an employee grievance act; and a disabled war veterans' commission.
  وهي تشمل مسودات قوانين بشأن لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ ولجنة مكافحة الفساد؛ ولجنة السلام؛ واللجنة المعنية بتعداد السكان والإحصاءات والتقييمات؛ وقانون مظالم الموظفين؛ واللجنة المعنية بقدامى المحاربين المعوقين.
• Lack of capacity in the Southern Sudan Commission for Census, Statistics and Evaluation continued to be a problem.
  ولا يزال عدم توفر القدرات في لجنة جنوب السودان للتعداد والإحصاءات والتقييم يطرح إحدى المشاكل.
• The results for Southern Sudan were announced on 6 June by the Chairman of the Southern Sudan Commission for Census, Statistics and Evaluation.
  وأعلنت النتائج بالنسبة لجنوب السودان في 6 حزيران/يونيه من جانب رئيس لجنة جنوب السودان للتعداد والإحصاء والتقييم.
• Concerns about the census results raised by the Southern Sudan Commission for Census, Statistics and Evaluation were considered in the Technical Working Group.
  وتم النظر في مجموعة العمل الفنية في الشواغر التي أعربت عنها مفوضية جنوب السودان للتعداد والإحصاء والتقييم إزاء نتائج التعداد.
• In the process of implementing the 2010 World Population and Housing Census Programme, the Commission requested that the United Nations Statistics Division act as the umbrella organization for setting standards, providing technical expertise and training and setting priorities, as needed.
  وفي إطار عملية تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، طلبت اللجنة أن تقوم الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بدور المنظمة الجامعة لوضع المعايير وتوفير الدراية الفنية والتدريب وتحديد الأولويات حسب الحاجة.
• The Symposium addressed the roles and actions of national statistical/census authorities, the Statistical Commission, the United Nations Statistics Division and the regional commissions, and other subregional organizations in support of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
  وتطرقت الندوة للأدوار والإجراءات التي تضطلع بها هيئات الإحصاء/التعداد الوطنية، واللجنة الإحصائية، وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، واللجان الإقليمية والمنظمــات دون الإقليميــة الأخــرى دعمــا للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعــام 2010.